| The Heritage Society Presents... | Back to Heritage F.I.E.L.D - First Ismaili Electronic Library and Database |
Extracts of Ginans on Shukarwari Beej:
Satgur Shams em boleaa, aaj
chhe das mo avtaar
Jugesar ginaan : chatris-mu (
36 of 60 Ginaans )
SARAVE JEEVU(N) NAA JYAARE
LEKHA
Aakdaa maahe ame bhed-j
paayaa
http://ismaili.net/granths/salomoto/path176-186.html
satgur
kahere: hete-j khaann maa(n)hethee te
neepnaa
aaj chak fad vellaa maa(n)he
jaann
shukravaaree beej nu farmaan chhe
peer hasan kabeerdeen tenu
naam re............173
The
True Guide says: It is entirely for sake of love that He created from the
origin. Today in the time of intrigue and inspection. There is a farmaan to
fulfil the fast of shuravaaree beej and it was made by Peer Hassan Kabeerdeen.
satgur
kahere: nar neera(n)jan to neeraakaar
chhe
tenu mowlaa alee chhe naam
satgur sohodev em bhaa(n)khyaa
shaah paschim dishaa maa(n)he
tthaam re......174
The
True Guide says: The Lord who is unknowable is formless. His name is Mowla Ali.
This is what the True Guide Peer Sadardeen foretells, the (physical) abode of
the Lord is in the direction of the West.
satgur
kahere: satnu vrat shukravaaree beej chhe
ane baar pahor puraa jaann
ardho ahaar karee je raakhshe
te paamshe amar tthaam
re..................178
The
True Guide says: The true religious observance is the shukravaaree beej. And know
it to be for a period of twelve pahors(36 hours). Whoever observes it by
maintaining half of sustainance will attain an immortal abode.
satgur
kahere: sehej daan-j deejee-e
ane deeje satgur mukhe jaann
vallee gat maa(n)he shukravaaree beej chhoddsho
to paamsho moksh
deedaar..................179
The
True Guide says: Offer only pure charity and do it in the presence of the True
Guide. After that if you break the fast of shukravaaree beej in JamatKhana, you
will attain the Vision and salvation.
satgur
kahere: chaar murat dharam-j thaape-o
te satgur bhrahmaajee aapoiaap
shukarvaaree beej je thaap she
tene moksh muktino tthaam
re..............183
The
True Guide says: The Religion was established entirely out of the four forms
(basic ingredients of the physical world). And it was by the True Guide, the
Creator in a spontaneous manner. Whoever establishes the shukravaaree beej will
attain the abode of salvation.
satgur
kahere: shukarvaaree beej je kaai kal maa(n)he thaapshe
ane thaapshe pure vishvaas
te jeevne mukti-j thaashe
ane sahee thaase amaaro
deedaar re.......184
The
True Guide says: Whoever establishes the shukarvaaree beej in the present age,
and establishes with complete faith, his soul will attain freedom entirely and
in truth will have our Vision and Light.
http://ismaili.net/ginans/transcription/part2/bhg2-055.html
Eji
Satgur Shams em boleaa,
aaj
chhe das mo avtaar;
nauv-maa
rup paltteaa,
te
betthaa pachham ke tthaar
1
Eji
Taare sahu-ne imaan aaveo,
ane
Gur-ne didhaa bahu maan;
amaari
ichhaa puri paddi,
ame
ditthaa Karsan Kaan
8
Eji
Tiyaan Sat Gur dharam vataaveaa,
ane
vrat aapeaa saar;
Beej thaavar meddaa karo,
to
utaro pele paar
9
Pir-Shaah
jaap japaaveaa,
ane
Gur Nar dharaaveaa naam;
Pir
Shams sadhaaveaa,
te
aaveaa gajni gaam
http://ismaili.net/granths/gin0101.html
ejee
aaj beej sukravaaree seereveeye,
nees hove neeseejal man
gur gatsu(n) aaraadh kartaa, thaaiye bahu
paavan............12
If
one observes the 'sukravaaree beej' today, he will certainly
be
as pure as water. If one adores the Lord in the presence of
the
Guide and the 'Jamaat', he/she becomes very sacred.
ejee
farmaan maano to feraa ttallo,
peershaah kahetaa utareeye pele paar
tame sate amaraapuree paamsho
sahee jaannjo
neerdhaar.....................................13
Follow
the Farmaans so that you may overcome (the bondages of)
the
(repeated) cycles of rebirths. Through the guidance of the
Guide
and the Master, one crosses over the limits of material
existence.
Through the adherance to the Truth you will attain
paradise.
Know this as the truth for certain.
ejee
satpa(n)th soll kallaasu(n) ugamyo
jem ugeeyo shasheeyar cha(n)ddhr
jenne saaheb seereveeyaa hek man
te kare chhe
aana(n)d.......................................14
The
True Path has shone like the splendour of the sixteen mansions
of
the moon, and indeed like the moon risen in the fullness of it's light.
Those
who have worshipped (served) the Imaam with one mind
(heart)
are indeed in a joyful state.
ejee
hayzee(n)daa kahetaa hastee nu(n) daan
kaayam paayaa kahetaa daan turee(n)g
tame satee lok seerevjo
bhaai amar gaddh paamo
aagalle..............................15
By
pronouncing 'hayzee(n)daa' in 'Jamaatkhaanaa' one does the charity
equivalent
(in value) to an elephant. If one pronounces 'kaayam paayaa'
one
does charity equivalent in value to a horse. You saintly people worship
(with
that understanding), brothers you will attain immortal fortresses
(of
security and peace) ahead.
ejee
ruddo amargaddh amraapuree, tame saa(m)bhallo moman veer
saache imaane shaahne seerevajo
em boleeyaa peer hasan
kabeerdeen...........................16
The
immortal fort of paradise is indeed beautiful. Listen O momin brothers.
Worship
the Lord (Imaam) with true faith. This has been
said
by Peer Hassan Kabeerdeen.
http://ismaili.net/ginans/transcription/part6/bgh6-087.html
Konnso
aasanne hoe Bhirmaa,
konn
nagri maanhe vaasaa ji;
konn
tthekaanne konn astal pujaavaa,
pann
konn tirath saachaa
guru
ji amne chhe Gur Nar aashaa ji 1
Konn
tirathe ame paap chhuttie,
konn
jote imaan kahie ji;
kiyaan
jaaie ame gunaah gujaarie,
teno
senso ttali daie - guru ji 3
Sej
daan Sat Gur mukhe dejo,
gat
tirath-e gunaah parhare soi ji;
pachham
dise besi jaamp ocharie,
Beej
Shukarvaari
karjo joi
jugesar
Gur Nar pure aashaa ji
4
Em
boliyaa Imaam Shaah tame sunno jugesar,
ame
nirinjan ghare thi aaviyaa ji;
aage
Karsan rupe karunnaa kidhi,
to
Gur Nar beu samaaviyaa
jugesar
Gur Nar pure aashaa ji
11
http://ismaili.net/granths/gin0090.html
ejee sarave jeevu(n) naa jyaare lekhaa(n)
leshe
tyaare koi kene nahee paase - ebee
ta(n)iye tame.............1
When the account of all souls will be
taken, at that
time no one will be with any other person,
that too
will happen to you.
ejee gat maa(n)he jaaher gurnar aavyaa
taare gat ne geenaan sunnaayaa - ebee
ta(n)iye tame..........6
The Imaam and the Peer('Gurnar') has come
in the
congregation in a manifest manner. He has
expounded the
'geenaans'.
ejee geenaan jotaa moman sarave shudh
paaiye
geenaan veenaa sarave a(n)dhaaraa -
ebee ta(n)iye...........14
Through reflection upon the 'geenaans' the
momins
attain complete understanding of the
mysteries. Without
the 'geenaans' everything is darkness.
ejee tere nare amane var-j aalyaa
anatnu(n) var-j aalyaa - ebee...............................26
Your Master gave me the
promise(responsiblity) in a
complete manner. It was indeed the
promise(responsibility) of the salvation
of the
countless souls.
ejee anatnu(n) var jyaare laine chaalyaa
tyaare momane laadhaa - ebee...............................27
When I accepted the exalted promise (and
the blessings)
and left, I attained the momins(and became
their
Master).
ejee dharam no bhed dasho(n)d-j kaheeye
dasho(n)d veenaa paar na laiye -
ebee.......................28
Only the tithe reveals(yields) the inner
mysteries of
religion. Without the tithe one cannot
attain the
limits of material existence.
ejee satpa(n)th maa(n)he tame saachaa
thaine chaalo
to beej shukarvaaree karnaa - ebee.........................33
On the True Path, remain truthful and keep
the fast of
the 'shukarvaaree beej'.
ejee baar pahor tame jeekaraj laavo
to bahaspatvaarethee rahennaa -
ebee........................34
Spend the twelve quarters of the night(36
hours)
entirely in remembrance. TO BE CLARIFIED.
ejee ardho aahaar ne akha(n)dd ojaago
baar pahor puraa kaheeye - ebee.............................35
When your appetite(for food and worldly
pleasures) has
been reduced to half and you have attained
imperishable
wakeful state(of knowledge and
remembrance), then you
have completed the twelve quarters of
fast.
ejee aap thar thaine jaageej raheeye
to man vaa(r)chhaa fal lai-e -
ebee......................36
By maintaining a calm and steady state,
remain awake(in
knowledge and remembrance). Then you will
obtain the
fruits of your heart's desire. TO CLARIFY
ejee aaj kal vaar maa(n)he vrat chhe
mottu(n)
te maa(n)he kha(n)ddat na karee-e -
ebee....................37
In the present age the fast is indeed
exalted. Do not
procrastinate or hasitate to maintain it.
ejee vrat chhoddeeye tyaare ek abheeyaagat
ne
jamaaddeeye
to e aahaar amane paho(n)che - ebee.........................38
At the time of breaking your fast invite a
guest(or a
saint) for dinner. Then that food will
reach us.
ejee vrat rahee kenee nee(n)daa na kareeye
nee(n)daa naaraayann nee kareeye
-ebee.....................39
While fasting do not talk (ill of)
anybody. Only talk
about the Imaam.
ejee kahe peer hasan kabeerdeen sate
chaalo
to sat sukareete paar-j paho(n)cho
- ebee..................182
Peer Hassan Kabeerdeen says: "Conduct
yourselves
truthfully. Then through the truth and good
deeds, you
will attain the limits of material
existence."
http://ismaili.net/ginans/transcription/part3/bhg3-048.html
E
viraa bhaai aakdaa maahe ame bhed-j paayaa,
bhaai
sohi bhed Gure bataayaa ji
1
E
viraa bhaai boleyaa bol te Gur Nar saachun,
temaa
ek tal aagun na paachun ji
14
E
viraa bhaai dennu lennu damddi re daam,
tiyaa
sahu sahu ne maathe chhe bhaar ji
15
E
viraa bhaai dharam kartaa vilambh na kije,
ane
daan sat sun dije ji 16
E
viraa bhaai Beej Shukarvaari no vrat
chhe motto,
evo
dharam rakhe kartaa khottun ji 17
E
viraa bhaai madh-raat tame aape jaago,
araj
bandagi Shaah ji sun maango ji 18
E
viraa bhaai abkaa bhulaa narge jaaso,
Pir
Hasan Kabirdin kahe saachun ji 28