ejee paachhamathee shaahaa naa dall aavashe,
ane ja(n)pu deep mee(n)jaareeyaajee...............................1
The army of the Lord will arrive from the west and will reside in the Indian Sub-continent.
ejee veerchaa te shahermaa(n) avatareeyaa,
maaraa reekheesarnaa daataareeyaajee..............................2
The Saviour of my deovotees has manifested in the city of Virchaa.
ejee u(n)chee chaddu(n)re u(n)chee chaddu(n),
jou(n) maaraa satgurnee vaattaddeeyaajee..........................3
I climb high, I climb high to await the arrival of my True Guide.
ejee konn aaveeyaa ne konn aavashe,
ane konn te aavann haareeyaajee...................................4
Who has come and who will come and who will be coming in future.
ejee peer sadardeen aaveeyaa, ane peer kabeerdeen aavashe;
peer eemaamadeen aavannahaareeyaajee..............................5
Peer Sadardeen has come, Peer Kabeerdeen will come and Peer Imamdeen will be coming.
ejee konn ghodde ne konn haatheeye,
ane konn te turee(n)g tokhaareeyaajee.............................6
Who will be on the horse and who will be on the elephant and who will be on the horse playing music.
ejee peer sadardeen ghodde, peer kabeerdeen haathee-e;
peer imaamdeen turee(n)g to khaareeyaajee.........................7
Peer Sadardeen will be on the horse, Peer Kabeerdeen will be on the elephant and Peer Imamdeen will play music on a horse.
ejee maaro saamee raajo betthaa paalakheeye,
upar chaudees chamar ddhallaayaajee...............................8
My Majestic Lord is seated on a palanquin and all over it there are glittering decorations.
ejee du(n)gar upar deraddee,
teeyaa(n) vase chhe kanak sonaareeyaajee..........................9
Upon the hill is a temple(or a camp) in which resides a gold smith.
ejee sonee ghadde shaahaanee mu(n)daree,
ane maataajeeno nav lakho haareeyaajee...........................10
The goldsmith fashions the Lord's mundaree(earrings) and mother's necklace worth nine lakh units.
ejee peer sadardeen boleeyaa
maaraa moman bhaaee rahejo husheeyaareeyaajee....................11
Peer Sadardeen has spoken, "My momin brothers remain intelligent."
BHAAEE MOMANOJEE AAVEENE BESO PEER SADARDEEN 81
bhaaee momanojee aaveene beso ameeras peeyo,
bhaaee jenne seerajeeyaa tene dheeyaaee-e.........................1
O brother momins, come and be seated and drink the nector(ginaans -water of life). Brothers adore the one who has created you.
bhaaee momanojee jene umaayaa sohee ham paayaa,
apanne satgure satpa(n)th dekhaaddyaajee..........................2
O brother believers, the one whom you have prayed to is indeed the one whom I have attained. The True Guide has shown you the True Path.
bhaaee momanojee dashava(n)dee seerava(n)dee apannaa gurnarku(n) pyaaraa,
bhaaee matare jaanno gur lobheeyaajee.............................3
O brother believers, the tithe givers and the ones who are prepared to give their heads to the Lord, are loved by the Imaam and the Guide. Brothers, do not consider the Guide as being greedy.
bhaaee momanojee dasho(n)d deve gat melle aave,
bhaaee te jeev moman keelaavejee..................................4
O brother believers, the one who submits the tithe and comes to the gathering of the congregation; brothers, such a soul is called a momin.
bhaaee momanojee mellaa maa(n)he aaveene ha(n)s kasaave,
bhaaee te jeev moman keelaavejee..................................5
O brother believers, the ones who come to the gathering and mortify their souls, brothers, such souls are indeed called the momins.
bhaae momanojee chaee(chaare?) juganaa bhaakheeyaa te pragatt huaa,
aapanno saamee raajo kare asavaaree-aajee.........................6
O brother believers, the events that were foretold in the four eras have become manifest. Your Majestic Lord mounts the horse.
bhaaee momanojee paachhmethee dall chaale khuraashaanee,
bhaaee mejale mejale dall aavashejee..............................7
O brother believers, from the west, the army of the Khurashaanee moves. Brothers, gradually the army will arrive.
bhaaee momanojee sabathee aage meer eesmaaeel aave,
te to duvaaee shaahaanee feraavshejee.............................8
O brother believers, in front of everyone Mir Ismail comes. He will circulate the blessings of the Lord.
bhaaee momanojee sonaamhore rottee tyaa(n) tees deen thaayshe,
bhaaee karanneeheennaa jeev ddulashejee...........................9
sonaanhore - gold coins
rottee - food?
O brother believers, on that day, (sonaamhore rotte) will take place. Brothers the souls which are deficient in their deeds will shake.
bhaaee momanojee paa(n)ch laakh rann tur vaajashe,
bhaaee see(n)gannee-e naad puraavshejee..........................10
O brother believers, five hundred thousand combatants will play musical instruments. Brother, they will call by their musical instruments.
bhaaee momanojee paa(n)ch nadee rann khetar mulastaan sa(n)garaam bhalashe,
tyaa(n) daeet kaalee(n)go paddshejee.............................11
O brother believers, five rivers(symbol of five sense peceptions) will meet and the battle field of Multaan(symbol for the seat of the soul) will be the confluence. There the evil demon will fall.
bhaaee momanojee maaree daannav narva(n)s kareshe,
aapanno saamee raajo chhatr ddhallaavshejee......................12
O brother believers, defeating the demon, He will completely annihilate them. Your Majestic Lord will cover you(protect you from the evil forces).
bhaaee momanojee e geenaan maahaaras peer bhannaave sadardeen,
bhaaee roj kayaamat dahaaddo aavshejee...........................13
O brother believers, this hymn of wisdom which is full of great nector is taught by Peer Sadardeen. Brothers, the day of judgement will come.