BHAMAR GUPHAA RE UPAR DEKHATAA - SAYYED MUHAMMAD SHAAH
ejee bhamar guphaa re upar dekhataa, bhaaee kaho kesaa gun hoe;
jhagamag jot jhalahale, ane vasat nuraanee soe...............1
Look upon the space between the brows. Say, o brother, what is it like? It is filled with brilliant shimmering light, and it is a radiant substance.
ejee dheero dheero re bhaaee momano, ane dheere te sab kuchh hoy;
maalee re see(n)che chogannaa bhaaee,
ru(n)t beenaa phal na hoy....................................2
Be patient, be patient, brother believer, for through patience everything is possible. The gardner may water the plants abundantly, o brother, but no fruit grows except in season.
ejee shareeat hak karee jaannee-e, to turat tareekat paae;
hakeekat dil maa(n)e nakasee-e, to maaraphate milee jaae.....3
If one realizes the truth of the Law, one immediately discovers the Way. If Reality is imprinted on the heart, in Gnosis one is united.
ejee saeead mahamad shaahaa aa(n)khe venatee,
tame saa(n)bhaddo rab sataar;
hee ba(n)do gunegaar hae,
saa(n)ee-aa bakashee-e bakashann-haar........................4
Sayyid Muhammad Shah utters his entreaty. Listen, o Merciful Lord. This creature is sinful: my Master and Forgiver.