tame ramjo deen ne raat ke, raaj ruddaa karore lol................1

Dance (or play) during the day and night,
 thereby perfect the kingdom.


mor chhaap kare keertaar ke, jugaajug jaagjore lol................2

The Creator has left an imprint (blueprint) ahead for ages, 
so be awake (to this fact).

tame lannee lejo duneeyaa(n) maa(n)he ke, raaj ruddaa karore lol..3

Reap your rewards in this world and make the kingdom pleasant.


to vaiku(n)tth jaataa(n) varase nur ke, aveechall aagallere lol...4

The Light (of joy and peace) will be showered as you go to paradise, 
and it will be an everlasting abode ahead.


gur geenaan naa dhamann haath ke, pustak paalljore lol............5

Keep the bellows (instruments to blow air) of "geenaans" in your hands 
and observe the teachings of the books (scriptural literature).


a(n)kus akal lejo haath ke, seer so(m)pee vallore lol.............6

a(n)kus - a hook to control an elephant
vallo - bend; to be profitted; to return

Take the mystic hook to control an elephant (lower self?) 
in your hands and return having entrusted it to it's head.


seer saattaa nu(n) lejo sa(n)skaar ke 
to kha(n)ddaa shu(n) karere lol...................................7

sa(n)skaar - refinements, education
kha(n)ddaa - division, country

Take the education pertaining to the bargaining of the head
(sacrifice of the head). Then what can a sword do to you
(when you have strengthened your mind thus).


evaa faree faree janamo kaa(n)y duneeyaa(n) maa(n)he ke 
feraa shu(n) farore lol...........................................8

Why take repeated births over and over in this 
world and why go through the cycles.


aakhar duneeyaano shee-o chhe sa(n)gaath ke 
ku(n)var koddaamannore lol........................................9

The companion for the hereafter is indeed the most 
handsome prince (the Imaam of the time).


prabhu veenaa paddere puraann ke 
beej veenaa vaavee shu(n) karore lol.............................10

Without the Guide, one falls back into the past and of 
what use is to plant without (appropriate) seeds.


temaa(n) aage agaaraanee neepaj hoy ke, zernaa zumkhaa(n)re lol..11

In it at first, there will be a produce of fire, 
and there will be bunches (tussles) of poison.


gur veenaa aa tthag dhutaaraa lok ke, taasu(n) shu(n) malore lol.12

Without the Guide all are cheats and imposters in this world, 
why do you have a relationship with them?


gurnu(n) thaanak ved puraann ke, gaafalaai shu(n) karore lol.....13

The abode of the Guide is in the ancient scriptures, so do not be ignorant.


saamee aavshe ja(m)pudeep ke kshatra ku(n)vaarkaare lol..........14

The Lord will come to the Indian Subcontinent (heart) 
and offer protection to the virgin soul.


vaare vaare vagonnaa thaay ke, jaataa juvaa paddore lol..........15

Again and again there will be public disgrace, 
and there awaits the proclamation about it.


ovaatte luttaannaa sab koi ke, dha(n)dhe dhull malleeyaare lol...16

On the wrong path everyone is robbed and plundered, 
and dust is all over their actions.


satpa(n)th chhe khaa(n)ddaa nee dhaar ke 
geenaan maa(n)he rahejore lol....................................17

The True Path is like the edge of a sword, 
therefore be in tune with the "geenaans" 
(Divine knowledge and wisdom).


tame ju-o ju-o gurjeenaa venn ke, veeshes veeshvaas karore lol...18

Reflect upon the promises of the Guide continuously, 
and have special trust upon him.


em bolyaa gur shamsh peer ke, mansu(n) maanjore lol..............19

In this manner the Guide Peer Shamsh has spoken, 
follow these teachings in your hearts (minds).