taare vaagaa te geenaan naa vaajaare maa 
khel kedhaa te gur shamsh re maa..................................1

The musical instrument (harmonium, symphony) of the "geenaans" 
have sounded at your place! Such are the wonders and mysteries 
performed by the Guide Peer Shamsh!


aavee ubhaa te sarave rukhee raaj re maa, khel keedhaa te gur.....2

All the seers of the truth of the kingdom have come and stood! 
Such are the wonders and mysteries performed by the Guide Peer Shamsh!


tyaare vaajee chhe ja(n)tree dharamnee re maa, khel keedhaa te....3

At that time the musical rhythum (notes) of religion were played! 
Such are the wonders....


chhuttee taal te saghallee karam neere maa, khel keedhaa te.......4

The separate drum beats are about all the duties and good deeds! 
Such are the wonders...


aavee naachee te mottaa bhupaal re maa, khel keedhaa te...........5

The great kings have come to dance (to the music)! 
Such are the wonders...


ubhaa chhe te chhoddee paiyaal re maa, khel keedhaa te gur shamsh.6

They are standing with their feet above the ground! 
Such are the wonders...


tyaare aana(n)d atee ghanno thaay re maa, khel keedhaa te gur.....7

Then there was great happiness and joy! Such are the wonders...


tyaare hato je nagarno raay re maa, khel keedhaa te gur...........8

The one who was the king of the city at the time.... Such are...


tene garbeenee thai chhe jaannre maa, khel keedhaa te gur.........9

was informed about the dance! Such are the wonders...

aavyaa garbee maa(n) saara(n)g paann re maa, khel keedhaa te gur.10

The Divine self (quality, attribute) has come to the dance! Such are the wonders...


raay chaalee aavyaa tenne tthaa(n)i re maa, khel keedhaa te gur..11

The King has come to His place! Such are the wonders and mysteries


sarave pardhaan tene saathare maa, khel keedhaa te gur shamsh re.12

All his ministers are with him! Such are the wonders...


deetthee kallaa kudarat gurnee re maa, khel keedhaa te gur.......13

They all witnessed the mysterious and natural powers of the Guide! 
Such are the wonders...


melee raiyat sarave nagarnee re maa, khel keedhaa te gur.........14

They abondoned the kingship of all cities! Such are the wonders..


sahune acharat atee ghanno thaay re maa, khel keedhaa te gur.....15

Everyone of them is amazed! Such are the wonders...


aavee gurjee ne laagaa chhe paay re maa, khel keedhaa te gur.....16

They have come and submitted themselves at the feet of the Guide! 
Such are the wonders and mysteries...


em bolyaa chhe shamsh peer re maa, khel keedhaa te gur...........17

In this manner Peer Shamsh has said, such are the wonders...


tame satpa(n)th aaraadho veer re maa, khel keedhaa te gur........18

Adore the True Path O dear ones, 
Such are the wonders and mysteries performed by the Guide Peer Shamsh.