satgur shams em kahere gaafalo, kem utarsho paar..................1

In this manner Peer Shams tells you O forgetful ones, 
how will you cross over the limits!


paathar ra(n)g raacheeyaare gaafalo, paamo na seerjannhaar........2

You live by the colours of stones (idols), 
therefrom you will not attain the Creator!


fogatt feraa tame shu(n) faro re lo, dhyaavo te satpa(n)th dharam.3

Why do you wander in vain cycles! adore the religion of the True Path!


pat-thar murat mukeene gaafalo, sate chhoddaavo karam.............4

Abondon the stone idols o ignoramous ones and 
through the truth release your karmic burdens.


muko bhavaanee maat ne re gaafalo, sevo alee avtaar...............5

Leave mother Bhavanee (the Hindu Goddess), 
o ignorant ones and serve the manifestation of Aly!


paaval neermal peevore gaafalo, dhyaavo te dharam aachaar.........6

Partake of the holy water o ignorant ones, 
and adhere to the religious activities
(prescribed rites and ceremonies)!


maano kaasam shaah nurne re gaafalo, aal imaam kaleemaa(n)he......7

Follow the Light Kassam Shaah o ignorant ones, 
for he is the progeny of the Imaams in the present age!


deelnaa te taallaa(n) kholeene re gaafalo 
juvo te mugatnaa tthaam...........................................8

Unlock the locks of your hearts o ignorant ones 
and see the abode of salvation!


anavar sree islaamshaah re gaafalo, e narne peechhaanno tame joi..9

The shinning Islam Shah o ignorant ones, 
is the one whom you should recognise!


tenee kallaathee ame aaveeyaare gaafalo, ame peer shams sohee....10

Through His power I have come here o ignorant ones, 
I am indeed Peer Shams in truth!


kol tamaare ame aaveeyaare gaafalo, paallo te vaachaa aaj........11

Because of the promise given to you, 
I have come o ignorant ones, so fulfil the command today!


vaayak saa(m)bhallee je chaalshere gaafalo 
te karshe te aveechall raaj......................................12

Whoever conducts him/herself after listening to the guidances, 
o ignorant ones, will indeed rule the everlasting kingdom!


chhelo akhaaddo aajugno re gaafalo, cheto tame maaraa veer.......13

The final gathering will be of this age o ignorant ones, 
so be watchful o my dear ones!


satpa(n)th dharam ne maanjore gaafalo 
dharee reedaamaa(n)he dheer......................................14

Follow the religion of the True Path o ignorant ones, 
by having patience in your hearts!


paakha(n)dde paar nahee paamshore gaafalo 
saachee kahu(n) chhu(n) satvaann.................................15

By being sinful you will not attain the limits o ignorant ones, 
I am telling you the true speech!


kaljug sa(n)dhe chetjore gaafalo, samaro te saara(n)gpaann.......16

In the final ending of the present age, 
be vigilant o ignorant ones, and remember the Lord!


chetannhaaraa tame chetjore gaafalo, peeyone neermal neer........17

O vigilant ones be watchful o ignorant ones, 
and drink the pure water!


gurjee kahe tamane katheene gaafalo, em bolyaa shams peer........18

The Guide tells you by expounding to you, 
o ignorant ones, in this manner Peer Shams has spoken!