sate paaval peeyo deen ne raat ke, to fall paamshore lol..........1

Drink the holy water day and night in a true manner
(with correct intentions), thereby you will attain the (timeless) fruits!


jem seedhyaa navaannu(n) karoddee jakh, te amar huvaare lol.......2

You will be on the Right Path in the manner of the 
ninety nine crore "jakhs" (the liberated ones in the first Kalap), 
and who subsequently became immortal!


em seedhyaa te maalaa megh ke, chhapan karoddeeyaa re lol.........3

And in this manner the happy "meghs" had achieved the Straight Path. 
They were fifty six crores in number!


em seedhdhyaa te keen-nar dev ke, batrees karoddeeyaa re lol......4

And in this manner the Divine spirits called the "keen-nars" 
achieved the Straight Path. They were thirty two crores in number!


em seedhdhyaa tetrees karodd dev ke, te fall paameeyaare lol......5

And in this manner the thirty three crore Divine 
spirits attained the (timeless) fruits!


pachhee chhelaa kalapnee ghaddeeyu(n) chaar 
temaa(n)he jeev taareeyaare lol...................................6

Then in the four "ghaddees" (time interval of twenty three minutes) 
of the last Kalap, souls were liberated!


tem paa(n)ch karoddsu(n) raay pahelaaj 
jenne narsa(n)g japeeyaare lol....................................7

In this manner the Master of the five crores
(of the liberated ones), King Pahelaaj,  (was saved) 
by remembering Lord Narsang!


temaa(n) saat karoddsu(n) hareecha(n)ddhr raay ke
sree raame taareeyaare lol........................................8

Amongst (the liberated ones) was the Master of seven crores 
King Harishchandra. He was saved by Sree Raam.

em nave karoddsu(n) paa(n)ddav raay ke 
sree budh ugaareeyaare lol........................................9

In this manner the Master of the nine crores
(of the liberated ones), King of the Pandvas 
was saved by Sree Budh the Lord!


tenaa chhatreepatee jujeshtthann raay 
tene bharann bharaaveeyaa re lol.................................10

Their sovereign was King Jujeshtan. 
He fulfilled their (eternal) wishes!


aaj kaleemaa(n)he karoddee baar ke, sateeyaa saachsu re lol......11

In today's difficult period twelve crore truthful ones have been 
saved!


tenaa peer sadardeen taarannhaar, te aape taareeyaare lol........12

Their saviour was Peer Sadardeen, who himself saved them all!


tenne dheeyaavyaa mahamad naam, alee avtaar ne re lol............13

They adored and worshipped the name of Muhammed, 
and the manifestation of Aly!


aaj chhelee sa(n)dhe taarshe saar, je satpa(n)th dhyaavshere lol.14

In today's final ending there will be salvation for 
the ones who worship the True Path!


je paaval peeshe muneevar veer ke, dasho(n)d aalshere lol........15

And the dear believers who will drink the holy water 
and those who submit the tithe.


je keereeyaa chaalees paalshe jan, te anat maa(n)he aavshere lol.16

And the ones who will adhere to the forty rites, 
they will join the countless (liberated) ones!


tenee sarage hoshe vadhaai ke, amar fall paamshere lol...........17

There will be glad tidings for him in the heavens, 
and indeed they will attain immortal fruits!


tenaa ekoter pureeyaa saar ke, maai baapnaa re lol...............18

His seventy generations will have their wishes fulfilled in a 
complete manner and his mother's and father's as well!


te to saathe aavshe saar, te vaiku(n)tth paamshe re lol..........19

All of them will accompany him in a true manner 
and they will attain paradise!


je paathar puje jutthaa dev te, dojakhe jashere lol..............20

Those who worship the stone idols and 
the false spirits, will go to hell!


em bolyaa gur shams peer, naacho sat sa(n)gere lol...............21

In this manner the Guide Peer Shams has spoken, 
dance in the company of the Truth!