sat maarag shams peer, dekhaaddeeyaa garbee-ere lol...............1

Peer Shams has shown the True Path through the songs of dance!


jenne neerkheeyaa(n) amar naam, te amar thai gayaare lol..........2

Those who have closely reflected upon the timeless name, 
have left having become immortal!


gure harfe harfe keedhee bodh, bataavyaa saravenere lol...........3

Through every letter the Guide has preached, 
and has shown (the inner mysteries) to everyone!


evaa bhaakhyaa ved puraann, te kathyaa mukh thakeere lol..........4

He has spoken about the ancient scriptures 
and has communicated to you through His mouth!


gur naache garbee maa(n)he, te gaay kuraan ne re lol..............5

The Guide dances to the tune of this song, 
and sings the Qur'aan to you!


te to bhaakhe bhaakhyaa amol, khelaave kheladdee re lol...........6

He has uttered very precious pronouncements, 
and the Actor (the Guide) takes the lead in the play!


pelaa bhaakhyaa kalap chaar, upaavann sestt neere lol.............7

At first he has spoken about the four kalaps (time intervals), 
when the creation was pure and perfect! 


temaa(n) gur bharamaanee ramat-j saar ke, jaag upaaveeyaare lol...8

In that period there was the perfect and complete play of the Guide, 
the Creator. He created being fully awake!


jem veeshnavanaa bagaasaa maa(n)he, upanaa tej thakee re lol......9

Like Lord Vishnu who in a yawn created through the Light! 


tenee brahmaa rachnaa thai apaar ke, asht karoddneere lol........10

It's ultimate reality and creation became limitless, 
and it took eighty million crore years for it to happen.


taare maayaa maa(n)ddee jugnee jaal ke 
tennethee mohee rahyaa re lol....................................11

At that time He established the deceptive illusory existence of the age. 
This became the object of charm and fascination.


tenne paaddyo paaddyo chhall ke, rukhee ne hereeyaare lol........12

Therefrom came over and over deception, 
which kept prying over the believers.


tenne aaj kaleemaa(n) mohyo sa(n)saar te, gaafal bhuleeyaare lol.13

It (the illusion) has today in the present age decieved 
the world and the ignorant ones have forgotten (the essence).


pachhee pelaa kalapnu(n) karee veestaar ke 
jakh ne neemeeyaare lol..........................................14


Then He spread (the true knowledge of salvation) in the first Kalap 
and the Jakhs were chosen as the target (of this knowledge).


taare keedhaa chhe satpa(n)th dharam, te aape narjee-e re lol....15

Here and at present He has created the religion of the True Path, 
the Master indeed did it by Himself.


taare gur shams tyaa(n) hotaa saar 
te brahmaa sat kaheeye re lol....................................16

At that time the Guide Shams was present in a complete manner. 
He is indeed called the ultimate reality or the Creator.


tenne paaval kaaddhee deedhee saar, karee paavan rushine re lol..17

He then brought forth the pure Holy Water, and consecrated (purified) the believers.


em bolyaa gur shams peer ke, paaval sate peevore lol.............18

In this manner Peer Shams the Guide has spoken, 
drink the holy water with true intentions.