nar kaasam shaah naa farmaanthee gur shamsh peer
ramavaa neesareeyaare maa.........................................1

Ma! Peer Shams, the Guide himself has appeared and steps 
into the dance! By the order of Qaasim Shaah, the Master of the time!


te to faryaa mulak chovees maa(n)he
aape shree var meer ramavaa neesareeyaare maa.....................2

Wandering through twenty four countries, He, the great Peer, as   
a bridegroom himself has appeared to dance, Ma! (refrain)


pelee cheennab nagareeye paravareeyaa
tyaa(n) bodhyaa surjaade naar ramavaa neesareeyaare maa...........3

He first appeared at the city of Chinab where he preached to the   
queen Surjaa-De (Refrain) and has appeared to dance!


pachhee meru-e deetthaa khel ghannaa
teno nahee koi paar ramavaa neesareeyaare maa.....................4

Then He went to the Mount Meru where He saw many wonders that      
had no limits and has now appeared to dance!


pachhee aavyaa te u(n)ch nagarmaa(n)he
paygambar naa pareevaar ramavaa neesareeyaare maa.................5

Then He came to the city of Unch. He, the progeny of the Prophet  
 of the Lord, himself has appeared to dance!


tyaa baavadeen ne bhu(n)ddo karee
see(n)gaddaa keedhaa prakaash ramavaa neesareeyaare maa...........6

He made horns grow on the head of Baudin ( Bahaauddin) in           
punishment for his wrongful action against him, and has appeared to dance!


taare mu-o jeevaaddyo gurjee-e
keedhaa khel anat apaar ramavaa neesareeyaare maa.................7

There he returned a dead man alive and he performed countless and 
limitless wonders and miracles and he has now appeared to dance!


taare suraj ma(n)gaavyo satguru-e 
te deettho sarave sa(n)saar ramavaa neesareeyaare maa.............8

He, the True Guide Shamsh made the sun descend from the skies there. 
This was witnessed by all the people. He has now appeared to dance!


evee kudarat gure aape karee
te aapo aap moraar ramavaa neesareeyaare maa......................9

He, the Guru, performed these miracles by his own authority, because 
the Exalted Himself was incarnated in his person. He has now appeared to dance!


tyaa(n)thee aavyaa analavaddamaa(n)he
naachyaa garbeemaa(n)he ramavaa neesareeyaare maa................10

Thence he came to the village of Analvad, and there he danced      
in the garbi. He has appeared to play!


te to murakh maram na bujtaa
te bhulaa fare gemaar ramavaa neesareeyaare maa..................11

The ignorant mob, those who do not perceive the mystery, roam      
about, foolishly missing the Right Path. He has appeared to play!


gur geenaan katheene sarve ne kahe
saathe anat apaar ramavaa neesareeyaare maa......................12

He recited these verses and reveals to all, and in them is contained 
limitless True Knowledge. Ma! Peer Shamsh himself has appeared to dance!


evaa chaarei ved bataavtaa(n) 
kathe chaare keetaab ramavaa neesareeyaare maa...................13

He showed the mysteries of the four veds and four kitaabs in       
reciting his verses. He himself has appeared to dance!


evee shaakhaa sarave sat tannee
maarag satpa(n)th dharam ramavaa neesareeyaa maa.................14

He manifested the Sat Panth, the True Path, by citing all   
(necessary) proofs. He himself has appeared to dance!


evaa chhellaa te ved kuraan
gur kahe chhe vaann anek ramavaa neesareeyaare maa...............15

He proved that the Qur'aan as the last ved, reciting many          
verses. He himself has appeared to dance!


e to puraa purav pun tannaa
samaje je koi jan ramavaa neesareeyaare maa......................16

Only those who acted righteously in their former lives can         
follow His precepts. He himself has appeared to dance!


te gur kahe amar huvaa
te aaj kal chhellee sa(n)dh ramavaa neesareeyaare maa............17

The Guru said: "and such people have attained immortality. The    
 present age is the last opportunity to do this''. He himself has appeared to dance!


evo gur shamse bhaakheeyaa
saacho ehee geenaan ramavaa neesareeyaare maa....................18

The Guide Shams says so, and this is true knowledge. He himself has appeared to dance!