maa(n)he varase amarat nur ke, kudaratee kheljore lol.............1

The nector of Light (mercy) is being showered upon us, 
and it expresses itself in natural and mysterious or dramatic manner.


be padd raataa balad be chaar ke, raase raakhjore lol.............2

Keep the two paired bullocks moving (to set up the motion of religion) 
in twos and fours at the dance during the night.


har keereeyaa chhe gurjeene haath ke, samarannee haath karore lol.3

All the rites and ceremonies are under the control of
(or have been established by) the Guide, 
therefore perform the invocations by your hands.

tame khetra kheddo, keereeyaa saar ke, varat vaavjore lol.........4

Plough the land with rites and ceremonies in a perfect manner
(with correct intentions) and plant the seeds of (good) action.


tame paapnaa padd-daa melo dur ke, cheetmaa(n)he chetjore lol.....5

Remove the veil of sins and be vigilant
(or mindful about committing them over and over).


karam naa kaaddho kuddaa mull ke, man chokhaa karore lol..........6

Remove the roots of the evil karma
(which have been implanted over many lives) 
and purify your minds (hearts).


tame neet nee(n)daamann karone dur ke, vareh nee vaadd karore lol.7

Remove the useless weeds and build the fence of love (separation??).


ne satnu(n) saav-j kaaddho bahaar ke, pa(n)khee shu(n) karere lol.8

Bring out the musical instrument of the truth and what 
can the birds (who come and steal the harvest) do then! 


pun preet karo sa(n)gaath ke, haree su(n) het dharo re lol........9

Be in tune with the virtuous devotion
(from the past lives) and the love and devotion for the Lord.


amar khetar lejo joi ke, ddhage ddhaallajore lol.................10

Take the immortal field
(of awareness) and harvest with good manners.


tame lannee lejo lunnavaa kaaj ke, ahonish jaagjore lol..........11


Reap the fruits and for the sake of reaping the fruits, 
remain awake (in remembrance) day and night (incessantly).


khallaa karjo khabardaar ke, be paar puraa karore lol............12

Let the thrashing place (of discrimination) be the alertness and intellect, 
and fulfil the two limits (material and spiritual duties in life).


dharam naa dhoree thai karajo kaam ke, amar upanaa re lol........13

Becoming the bullocks of religion perform your tasks 
and you will attain timeless rewards.


gaaddaa bharjo gurnaa(n) geenaan ke 
ma(n)deer maa(n)he meljore lol...................................14

Feel the carts with the "geenaans" of the Guide 
and place them in the place of worship.


cheetmaa(n)he choree ma karjo joi ke, dasho(n)d aaljore lol......15

Do not think about stealing and submit the tithe.


em ramjo deen ne raat ke, to raaj ruddaa karore lol..............16

In such manner play during the day and night, 
thereby you may perfect the kingdom.


tame bhaave bhagatee karjo kaam ke, fal paamshore lol............17

Perform pious work devotedly, thereby you will attain the fruits.


em boleeyaa gur shams peer ke, mansu(n) maanjore lol.............18

In this manner the Guide Peer Shamsh has said, 
follow these guidances in your minds (hearts).