ke tame ameeras peejo deen ne raat ke, nur nuraaneeyaare lol......1

Drink of the water of life ("ameeras"-the "geenaans") all day and night, 
thereby you may be enlightened by the Light.


to paap praashchit sarave jaay ke, cheet naa chokhlaare lol.......2

Then all the sins and dirt will go away and 
your consciousness will be pure and spotless.


e to aagam vaannee sunnjo joi ke, man maa(n)he maanjo re lol......3

Listen to these verses ahead and reflect about them, 
and follow them in your hearts (minds).


tame geenaan veechaaree chaalo veer ke, naheekaa(n) nokhlaare lol.4

O dear ones, conduct yourselves after reflecting upon the "geenaans", 
or else you will remain separate from the Light.


jenne geenaan nahee sunneeyaa kaan ke, te bhulaa paddeeyaare lol..5

The ones who have not listened to the "geenaans" by their ears, 
have indeed gotten lost.


tame maankho janam kaa(n) khovo haath ke
faree nahee aavshe re lol.........................................6

Why do you lose this (precious) human birth from your hands? 
You will not have this opportunity again.


tame dhyaavo dharam aachaar ke, adharmee bhuleeyaare lol..........7

Adore and follow the religious action (right conduct and the prescribed 
rites and rituals); the irreligious ones have indeed gotten lost.


e to karatav aachhaa keeje saar ke, to vaiku(n)tth paamshore lol..8

Perform good deeds in a perfect manner (with pure intentions), 
then you will attain paradise.


tame satnee jaanno sudhee vaatt ke, asatee utareeyaa re lol.......9

Understand or realise the pure path of the truth, 
the one from which the false ones have gone away.


jenne jaanneeyaa sarave maram, te fal paameeyaare lol............10

The ones who have understood the entire substance or 
mysteries have indeed attained the fruits.


tame kaane sunn jo aavaa geenaan ke, laal amolee-aa re lol.......11

Listen to such "geenaans" which are as precious as rubies.


ke tame rakhe bhulo vaarovaar ke, cheteene chaaljo re lol........12

Lest you forget from time to time, conduct yourselves vigilantly.


tame ramjo satne sa(n)gaath ke, cheet chokhaa karee re lol.......13

Dance or play in the company of the Truth, 
thereby keep your consciousness pure and spotless.


tame kudd kapattne karjo dur ke, fal paamshore lol...............14

Keep deceit and evil away from you, 
thereby you may attain the fruits.


tame aachhee keereeyaa karjo saar ke, 
rade-aa maa(n)he bhaav dharee-ere lol............................15

Perform the pure rites and ceremonies in a perfect manner
(with correct intentions), thereby cultivate or maintain love 
and devotion in your hearts.


satsa(n)g karjo saachee reet ke, dharam sat raakhjore lol........16

Have gatherings of the Truth in a true manner
(with correct spirit and intentions) 
and maintain the True Religion.


sahee sevo tame satgur nur ke, nar kaasam shaah kareene re lol...17

Serve the Light of the True Guide in a true manner, 
Him being the Master Kassam Shaah (the Imaam of the time). 


em boleeyaa gur shams peer ke, fal paamshore lol.................18

In this manner the Guide Peer Shams has said: 
you will attain the fruits (if you follow the above).