gur kahe chhe meetthee vaann, ke sahu saa(m)bhallataa re .........1

The Guide tells you sweet utterance, and everyone listens!


tame samaro te saara(n)gpaann ke jeev rakhe bhultaare ............2

Remember the Lord lest the soul becomes forgetful!


tame sarave cheet dai saa(m)bhallo, ke sahu nar naareere..........3

All of you mindfully listen, every man and woman!


evo satpa(n)th dharam dheeyaavo, ke duneeyaa saaree re............4

Be faithful to such a religion of the True Path, 
during your entire life in this world!


tame vannjo te aachheraa vannaj ke vyaapak raheene re.............5

Conduct dealings in pure trade by being present
(at the prescribed times)!


ruddaa satpa(n)th maarag dharam ke neej geenaan laine re..........6

Exalt (Perfect) the religious path of the True Path through the means 
of original knowledge and wisdom ("geenaan")!


tame samajo te aachheraa maram ke paaval peejore..................7

Understand the pure substance (essence) and partake 
of the holy water - abesafaa (with pure intentions)!


to chhuttsho tamaaraa sarave karam ke, dasho(n)d dejore...........8

Then you will be freed from all your karmic bonds, 
submit the tithe as well!

tame kaayaa kasee karee kaaddhjo ke sahu satpa(n)thee.............9

Mortify your bodies and thereby remove the sins, 
this applies to all the followers of the True Path!


evaa ruddaa dharam tame karjo to thaavo samarathee re............10

Practice such an exalted religion, 
thereby you will become complete and perfect!


tame bhulo ma vaaro vaar ke maarag jaanno re.....................11

Do not forget repeatedly and understand or realise the Path!


ame aavyaa chhee-e tamaare duaar te amane peechhaanno re.........12

I have come to your abode(home), therefore try to recognise me!


ame vaachaa tamaaree paallee ke tame shu(n) kahochho re..........13

I have fulfilled your promise, so what are you saying!


rahee anat karoddee odhaaree temaa(n) kem rahochho re............14

Why do you keep away from the countless crores of the saved ones!


tame aavo te anat maa(n)he ke dharam ne dhee-aavo re.............15

Come in the company of the countless by adhering to the religion!


to paamsho te vaiku(n)tth vaas jo hakane kamaavore...............16

You will attain the abode in paradise if you earn the rightful!


em bolyaa chhe shams peer ke cheteene chaalo re..................17

In this manner Peer Shams has spoken, always remain vigilant!


tame raakho radaamaa dheer ke dasho(n)d aalore...................18

Maintain patience in your hearts and submit the tithe!