gur vadeeyaa dashmee raat ke, aaveeyaa garbee-ere lol.............1

The Guide has spoken (in the form of the song of dance) 
in the tenth night and has come to perform the dance!


taare naache anat apaar ke, ra(n)g sarave raacheeyaare lol........2

There he dances in a countless and limitless manner and 
thereby creates all the colours (forms of knowledge and rhythms of music)!


taare ek brahmann sha(n)kar naam te, garbee tajee gayaare lol.....3

At that moment, one Bhrahmin called Shankar 
abondoned the dance and left!


tenne na jaannyo gurjeene saar ke, chamtkaar chhe re lol..........4

He did not recognise the essence of the 
Guide who is a wonder or a miracle!


tenu(n) purav pun kaacho saar ke, tenne melyo brahm nere lol......5

His past deeds were essentially incomplete, 
and therefore he abondoned the ultimate reality!


te asal kamaai maa(n) ochho saar ke 
te shu(n) jaanne samarathee re lol................................6

He is essentially imperfect in his original deeds, 
so how can he comprehend the authority!


beejaa sarave nagarnaa lok ke, malee karee saa(m)bhallere lol.....7

All the other people of the city are listening 
(to the song) having gathered!


te sahu jaanne gurjeene saar ke, ko he jan devtaare lol...........8

All of them have recognised the Guide in his essence, 
some of the individuals have seen the spirits!


beejaa paa(n)trees pa(n)ddeet padde puraann ke 
tenne sarave jaanneeyaare lol.....................................9

The other thirty five pundits (scholars) recite the (scriptures of ) the past. 
They have understood them all!


sahu mukee puraann ne saa(m)bhalle vaann, 
je satgur mukhe kahere lol.......................................10

They all give up (the scriptures of) the past and 
listen to what the True Guide has to say!


te to samajyaa satnaa vachan ke, samaj rade dharere lol..........11

They have indeed understood the speech of the truth, 
and have maintained that understanding in their hearts!


sarave pa(n)ddeet naa(n) sudharyaa man ke 
bahu raleeyaat thayaare lol......................................12

The hearts (minds) of all these scholars improved
(were purified) and they became very happy!


tenne samajee te saghallee per ke, gurjeenaa bolnee re lol.......13

They have understood all the modes
(or methods) of the speech of the Guide!


tyaa(n) saat naferee vajaadde tur ke, kathan gurnaa katheere lol.14

There there are seven drum like instruments and the trumpets are sounding, 
to the tune of the narration of the Guide!


gurjeenaa ra(n)g naa vajaadde ddholke, bahot vajaaddeeyaa re lol.15

The drums are beating with the colours of the Guide, 
and they have sounded a great deal!


tyaa(n) thaay bahu jejekaar, dekhe sarave maanvee re lol.........16

There happens a great deal of rejoicing, 
and the entire humanity observes it!


sarave jan tyaa(n) acharat thaay, sunne kaan dharee re lol.......17

All the individuals are amazed, as they listen by their ears!


gur bolyaa shams peer ke, sunno sarave cheet daire lol...........18

The Guide Peer Shams has said, listen all of you mindfully!