Which ginan is this by pir sadardeen? Eji Aad to alakh agiya

Discussion on ginan meanings, history etc..
Post Reply
nadirshabu
Posts: 4
Joined: Fri Aug 26, 2011 10:51 pm

Which ginan is this by pir sadardeen? Eji Aad to alakh agiya

Post by nadirshabu »

Can anyone help me find the english translation to this ginan. It starts of like this:

eji alak agyare mio tame jugo jugo quranaaa. servai chetna par atma bahi teno farmanaii. eji jugathi jal tai.

and this is a ginan where its about brama and ali avatar.

please anyone would find me the translation meaning of this ginan, would really appreciate it. i have the audio but not the translation thank you.
atharvedi
Posts: 30
Joined: Sun Jan 23, 2011 5:57 pm

Post by atharvedi »

I guess you are looking for this ginan where we can find the explanation of Das Avatar in detail. The first couple of verses explains the concept of Noor and bit of Surah Ikhalas. While back I did attempt to understand and created its meaning in English. However, it is very difficult and still needs some clarification.

Eji Aad to alakh agiya ramiyo, tame juvo juvo ved puraann;
sarve chaiytan paramaat-maa, bhaai tej tenu paramaann 1

http://www.ismaili.net/html/modules.php ... 6&start=15
Post Reply