Franšais  |  Mission  |  About us  |  Disclaimer  |  Contact  |  What's new  |  FAQ  |  Search  | 

Welcome to The Heritage Web Site

-->
MY HERITAGE
New Heritage
Main Page
New Account
Set as Homepage
My Account
Logout
GOLDEN JUBILEE
Statistics
DIDARS
COMMUNICATE
Forums
Guestbook
Members List
Recommend Us
NEWS
Timelines
Ismaili History
Today in History
LEARN
Library
Youth's Corner
Ginans
FAIR
Gallery
Photo Album
Others


www.ismaili.net :: View topic - AVICHAL ALLAH AVICHAL KHAALAK
FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups  ProfileProfile   
Login to check your private messagesLogin to check your private messages

AVICHAL ALLAH AVICHAL KHAALAK

 
Post new topic   Reply to topic    www.ismaili.net Forum Index -> Ginans
View previous topic :: View next topic  
Author Message
faisall667



Joined: 26 Sep 2004
Posts: 159

PostPosted: Sun Oct 31, 2004 7:06 am    Post subject: AVICHAL ALLAH AVICHAL KHAALAK Reply with quote

ejee haphat chij mere khaalak siraji
so bi rehann-haaraa eji......................................3

Seven things have been fashioned by my Creator, and those are the ones which endure.

ejee ek aras ne dujaa te kuras
trijaa tul mijaan eji........................................4

The first is His heaven, the second His throne, the third the scales and balance.

ejee chothaa lohaa pa(n)chamaa kalamaa
chhatthaa dojak jaanno eji...................................5

The fourth is the tablet, the fifth the pen, and know that hell is the sixth.

ejee saatmaa behesht sunno mere bhaai
so amar thaan vakhaannu(n) eji...............................6

The seventh is paradise. Listen, my brother, as I praise that everlasting abode.


What is the difference between Heaven and Paradise, because according to this Ginan, Peer states it as two separate creations of God?

Faisal icon_lol.gif
Back to top
View users profile Send private message Send email
kmaherali



Joined: 27 Mar 2003
Posts: 19506

PostPosted: Sun Oct 31, 2004 2:31 pm    Post subject: Avichal Allah Aveechal khalaq - Haft Chiz Reply with quote

This is how I would interprete the 7 things as mentioned by Peer.

His heaven is the entire creation. Creation is regarded as heaven because it is His manifestation and is meant for our ultimate good.
His throne is the seat of his authority over creation.
Scales and balance are His instruments of answerability and justice.
The tablet and pen are instruments of His signs and guidance.

Paradise and hell are products of our interaction with the above five objects of his creation. The first five are 'objective' and the last two are 'subjective'.
Back to top
View users profile Send private message
Admin



Joined: 06 Jan 2003
Posts: 5894

PostPosted: Sun Apr 19, 2015 7:42 pm    Post subject: Reply with quote

Just added:

The meaning of the Ginan " Avichal Allah, Avichal Khalaq" of Pir Sadardin. (d.1416) by Mumtaz Ali Tajddin.

the ginans is 13 couplets is translated and commented line by line and on its concepts. The ginan is in Hindi that incorporates many Persian words and some Arabic ones.

Download link for the PDF file is given here below.


http://ismaili.net/heritage/node/31703
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.ismaili.net Forum Index -> Ginans All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.1 © 2001, 2002 phpBB Group




Fatal error: Call to a member function Execute() on a non-object in /home/heritage/web/webdocs/html/includes/pnSession.php on line 400