Posted: Sun Apr 18, 2004 5:14 am Post subject: Translation of Photo Memory Description
Please could anyone proficient in French translate into English the following description of the photo memory photograph that appears in the main page. Thanks!
2004, April 5: PARIS (AFP) - Elizabeth II en France pour célébrer le
centenaire de l'Entente cordiale. Elle devait également décorer dans l'Ordre
de l'Empire britannique, le prince Karim Aga Khan IV porté à la dignité de
grand officier... La reine Elizabeth II d'Angleterre et le prince Philip,
duc d'Edimbourg, ont été lundi soir les hôtes d'un dîner de gala offert en
leur honneur par Jacques et Bernadette Chirac à l'Elysée, au premier jour de
la visite d'Etat de la souveraine en France. L'ancien Premier ministre Alain
Juppé, l'amiral Philippe de Gaulle, fils du chef de la France libre, l'Aga
Khan figuraient au nombre des invités.
Joined: 13 Feb 2004 Posts: 1 Location: hunza ,karachi,europe
Posted: Sun Apr 18, 2004 7:18 am Post subject:
ya ali madad,
ya dear visit the site www.freetranslation.com, where u can translate any text into english or from english to any european language.
have a nice time.
ya ali madad
intakhab mugahl
ya ali madad<BR>friend its ur required translation<BR><BR><BR>2004, April 5: PARIS (AFP) - Elizabeth II in France to celebrate the centennial o­ne cordial understanding. She had<BR>equally to decorate in the order of the British empire, the prince Karim Aga Khan IV carried to the dignity of big<BR>officer... The queen Elizabeth II England and the prince Philip, edinburgh duke, were Monday evening the hosts of a<BR>gala dinner offer in their honor by Jacques and Bernadette Chirac to the elysée, to the first day of the state visit<BR>of the sovereign o­ne in France. The former Prime Minister Alain Juppé, the admiral Philippe of Gaulle, sons of the<BR>boss of free France, the aga Khan figured in the number of the guestson
ya ali madad<BR>friend its ur required translation2004, April 5: PARIS (AFP) - Elizabeth II in France to celebrate the centennial ne cordial understanding. She had equally to decorate in the order of the British empire, the prince Karim Aga Khan IV carried to the dignity of big officer; The queen Elizabeth II England and the prince Philip, edinburgh duke, were Monday evening the hosts of a gala dinner offer in their honor by Jacques and Bernadette Chirac to the elysée, to the first day of the state visitof the sovereign in France.; The former Prime Minister Alain Juppé, the admiral Philippe of Gaulle, sons of theboss of free France, the aga Khan figured in the number of the guestson
ya ali madad,
ya dear visit the site www.freetranslation.com, where u can translate any text into english or from english to any european language.
have a nice time.
ya ali madad
intakhab mugahl
Thank you! This is a very helpful source of information.
Posted: Wed Apr 21, 2004 10:22 am Post subject: A Better Version
The following is a better version.
MHI in Paris, April 5, 2004, during Queen Elizabeth's tour
to celebrate the close relationship between England & France. During
this occasion, MHI was also bestowed with a title of a 'Grand Officer'
of the British Empire.
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Profile
Login to check your private messages
