Français  |  Mission  |  About us  |  Disclaimer  |  Contact  |  What's new  |  FAQ  |  Search  | 

Welcome to The Heritage Web Site

-->
MY HERITAGE
New Heritage
Main Page
New Account
Set as Homepage
My Account
Logout
GOLDEN JUBILEE
Statistics
DIDARS
COMMUNICATE
Forums
Guestbook
Members List
Recommend Us
NEWS
Timelines
Ismaili History
Today in History
LEARN
Library
Youth's Corner
Ginans
FAIR
Gallery
Photo Album
Others


www.ismaili.net :: View topic - Man Samjhani
FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups  ProfileProfile   
Login to check your private messagesLogin to check your private messages

Man Samjhani

 
Post new topic   Reply to topic    www.ismaili.net Forum Index -> Ginans
View previous topic :: View next topic  
Author Message
star_munir



Joined: 21 Apr 2003
Posts: 1670

PostPosted: Fri Jul 04, 2014 4:16 pm    Post subject: Man Samjhani Reply with quote

Ya Ali Madad,

Can any one translate these verses of mansamjhani or explain the story mentioned in it.

67 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Koi na samje Gurnar ki dhaataa
3 Kenaa eb ugaarvo nahi
4 Kisi aagal na kevo kaain
5 Rasoolallaah betthaa jamaat maanhe
6 Asaaeb sab betthaa aae
7 Ek Purakh aavi ubhaa raeaa
8 Hajrat sun ardaas kareaa
9 Hamaare gharmaan ek Purakh dekheaa
10 Hamaari bibi maanhe betth raeaa
11 Upar saankal de-e aayaa
12 Saaedhi ke kaarnne tamkun kaheaa
13 Tab Rasoolallaah vichaar kareaa
14 Sabhaa par namaaj dhareaa
15 Esaa ka marad namaaj daakhe
16 Jo jaa-kar sab-kaa padd-daa raakhe

Re Tunhi – Sabu-kaa chhatra ddhaanki
Esaa na dekhe koe re
Ali aa kar betthaa
Najar aaeaa soe re

68 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Koik samje Harijan daas
3 Tab Rasoolallaah baataa kare
4 Ali tam jaao enuke ghare
5 Khari khabar tam jaa laave
6 Pichhun karege unsun daave
7 Ali utthi em bole sai
8 Tam Rasoolallaah jo baataa kai
9 Ham khabar unuki laave jai
10 Eti baataa Rasoolallaah sun kai
11 Ali aaleaa unke gharbaar
12 Saakatt chaddi he upar kamaadd
13 Ali e dekheaa Purakh ghar maanhe
14 Tab vichaar kareaa man maanhe
15 Eti daave upar kiu lije
16 E bhed kisiku jaaher na kije

Re Tunhi – Ali e aankh ddhaanki kar
Kamaadd khole aaere
Donu betthe sej par
Tab Purakh utthi jaae re

69 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Koik samje Harijan dhaataa
3 Tab Ali gaeaa ghar maanhe
4 Jaa kar bibi kun aap bulaae
5 Bibi betthe hae meri maai
6 Kesi khabar kinekun na paai
7 Ali pichhaa feer kar aaeaa
8 Rasool-lalaahe le Ali kun bulaaeaa
9 Ali kone hae enuke ghar maanhe
10 Tab boleaa sabhaa maan jaae
11 Saankatt hamne jaa kar kholi
12 Ghar-maan ekli bibi boli
13 Ham Purakh na dekheaa koe
14 Nikalne ki jaageaa dujaa na hoe
15 Tab Rasoolallaah unkun kaheaa
16 Tam-kun shetaan dekh dekhaaeaa

Re Tunhi – Raajaa do aalamkaa
Tine chhipaavi vaat re
Eb ddhaankne me khoob he
Gur-ke samjo esi dhaat re

70 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Duniyaa ajaanni na jaanne dhaataa
3 Rasoolallaah aap joeaa huaa
4 Sabhaa maanhe Purakh na huaa
5 Jinkaa naam gharvaale liaa
6 Eti baataa manmaan dhareaa
7 Eb ddhaankeyaa sab raaji huaa
8 Koe kisi-me na paddeaa juaa
9 Tame samji kari bolo lokaa
10 Eb ddhaanki, mat bolo fokaa
11 Allaah ku raaji karie aaj
12 Tenaa sarse sarve kaaj
13 Duniyaa dhandhaa khottaa maano
14 Kisiki baataa adhar na aano
15 Rasoolallaah kisisun nahi ddartaa
16 Aap duniyaa maan esaa kaam kartaa

Re Tunhi – Eb ddhaanki orakaa
Sare aapkaa kaaj re
Avgun-kaa gun kare
Saaheb garib nivaaj re

71 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Duniyaa ajaanni na jaanne dhaataa
3 Garibi fakiri enu ki kaie
4 Rasoolallaah ki baat samaj kar laie
5 Nimaaj karne raahaasaraa nikle
6 Uaa ek bhiraamann ghar aagale
7 Narag kaa kunddhaa aa kar naakhe
8 Rasoolallaah ke kapdde upar padde chhaantte
9 So jaa-kar met me paak karve
10 Pachhi nimaaj aap gujaare
11 Iu karte ketaa din gujaareaa
12 Ek din une kunddhaa na naakheaa
13 Metme jaa kar unkun sanbhaarreaa
14 Tab maannas esaa boleaa
15 En-kun aaj aaraam na huaa
16 Tab Rasoolallaah kaandh dhunneaa

72 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Duniyaa ajaanni na samje dhaataa
3 Tab bhiraamann utthi paae paddeaa
4 Ham gunaa tamaaraa bot kareaa
5 Nit utthi esaa kaam karun
6 Jab tam niklo tab jaa ddhorun
7 Tab Rasoolallaah ke dhokhaa na dharnaa
8 Tamaare gharke raah par nikalnaa
9 Esme kuchh tamaaraa gunaa naahi
10 Tame man maa na karnaa kaa(n)hi
11 Esi baat samaj kar lennaa
12 Kisikaa avgunn kise na kenaa
13 Tadh din Islaam reve
14 Jadh paarkaa avgunn aap seve
15 Pir Shams bataave dinki raahaa
16 Din duniyaa kaa he Baad-Shaahaa
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website
star_munir



Joined: 21 Apr 2003
Posts: 1670

PostPosted: Fri Jul 04, 2014 4:19 pm    Post subject: Reply with quote

I also want to understand meaning of following paath

269 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Duniyaa na samje Shaah ki dhaataa
3 Nabi ke saathe huaa gulaam
4 Unkaa he Halaal naam
5 Une khijmat kari he jaaji
6 Nabi Saaheb huaa he raaji
7 Sanad duaa unku diaa
8 Gulaam aapne saathe liaa
9 Aavi ubhaa darkhat ke hetthaa
10 Bibi Faatamat tiaan betthaa
11 Kambar soof upar chaddeaa
12 Unkaa fal hetthaa paddeaa
13 Hadud doaa Kambar kun diaa
14 Bibi apnaa farjand kariaa
15 Halaal kun sanad doaa diaa
16 Nabi Saaheb ke saathe liaa

Re Tunhi – Bibi uaa khadde the
Nabi aaeaa aap re
Kambar ku Hadud diaa
Halaal Nabi ke saath re

270 Man Samjaanni Pir Shams
1 Man Samjaanni ki esi baataa
2 Duniyaa ajaanni na jaanne dhaataa
3 Ali ke ghar ki khijmat kiti
4 Hadud doaa tab jaa diti
5 Kambar e khijmat kari ghanni
6 Bibi Faatmat maataa tanni
7 Halaal huaa Nabi ke saath
8 Une khijmat kari he khaas
9 Unkun doaa diti sanad aap
10 Aap Rasoolallaah thaa saath
11 Nahi to kaa(n)se mile esi baat
12 Aap hataa Sidhi gulaam jaat
13 Jab raaji huaa upar gulaam
14 Tab halaal dhareaa naam
15 Kambar Sidhi gulaam saar
16 Ali kaa upar huaa piaar

Re Tunhi – Ali ke ghar kaa gulaam thaa
Hadud doaa dini haath re
Halaal kun sanad doaa diaa
Huaa Nabi ke saath re
Back to top
View users profile Send private message Visit posters website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    www.ismaili.net Forum Index -> Ginans All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB 2.0.1 © 2001, 2002 phpBB Group




Fatal error: Call to a member function Execute() on a non-object in /home/heritage/web/webdocs/html/includes/pnSession.php on line 400