| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Rafiq.Sultan@yahoo.com
Joined: 30 Aug 2009
Posts: 4
|
 Posted: Sun Aug 30, 2009 10:45 am Post subject: Ginan - Eji tuj re vina ame eklaa |
 |
|
| Does anyone know what are the lyrics or wordings of this ginan? I can't find it in any book or o­n-nline. I have many books but none of the books has it. |
|
| Back to top |
|
 |
kmaherali
Joined: 27 Mar 2003
Posts: 9913
|
| Posted: Sun Aug 30, 2009 12:25 pm Post subject: |
|
|
Ginan: Ame Saaheb saathe sahel kidah
http://www.ismaili.net/heritage/node/3783
Eji Tuj vina koi avar na dise
Swami amne chhe tamaro aadhar-ji
Tuj vina name ekla Swami
Swami tame thaajo rakhvaar 6
Meaning:
In our difficulty, we can see no one except You, O Master! And we rely upon your protection only. We are left out, all alone without your intervention, and therefore, O Lord! Come and act as our protector.
...6
http://www.ismaili.net/gina.html |
|
| Back to top |
|
|
Rafiq.Sultan@yahoo.com
Joined: 30 Aug 2009
Posts: 4
|
| Posted: Sun Aug 30, 2009 2:03 pm Post subject: |
|
|
| kmaherali: Thanks for response but it's not same ginan. The o­ne I am looking for is--"eji tujre vina amer ekla. saami(mowla) kem re reh vai. Mehar karine mowla aavjo naari suhagan keh vai"<BR> |
|
| Back to top |
|
|
Admin
Joined: 06 Jan 2003
Posts: 1753
|
| Posted: Mon Aug 31, 2009 7:53 am Post subject: |
|
|
| I think this is an unpublished ginan also known as Nar Nari no sohag and sometimes as Purush Nari no Sohag. |
|
| Back to top |
|
|
kmaherali
Joined: 27 Mar 2003
Posts: 9913
|
| Posted: Mon Aug 31, 2009 9:18 am Post subject: |
|
|
| Admin wrote: |
| I think this is an unpublished ginan also known as Nar Nari no sohag and sometimes as Purush Nari no Sohag. |
And its raag is the same as the one for the Ginan: Paratak Paatrane Parakhine.... |
|
| Back to top |
|
|
Rafiq.Sultan@yahoo.com
Joined: 30 Aug 2009
Posts: 4
|
| Posted: Mon Aug 31, 2009 1:28 pm Post subject: |
|
|
Yes, raag is the same as the one for the Ginan:
Paratak Paatrane Parakhine.
If anyone knows wordings (by heart or written) and can provide wordings, I will really appreciate it. |
|
| Back to top |
|
|
atharvedi
Joined: 23 Jan 2011
Posts: 28
|
| Posted: Thu Feb 10, 2011 1:46 pm Post subject: |
|
|
| Rafiq.Sultan@yahoo.com wrote: |
Yes, raag is the same as the one for the Ginan:
Paratak Paatrane Parakhine.
If anyone knows wordings (by heart or written) and can provide wordings, I will really appreciate it. |
Tuj Vinaa ame eklaa
Pir Sadardin (Unpublished ginan)
Tune: U(n)chaa re kott / Partak paatra ne / Kherro kherro jema ni naavddi
Eji tuj vinaa ame ekalaa,
saami kem rahevaay;
maher karone Mowlaa aavjo,
purush naarino suhaag ... tuj vinaa 1
Eji nar vinaani naari arukhaddi,
shu(n) kare sol shanngaar;
avrann rup game nahi(n),
vhaalo maaro purush pyaar ... tuj vinaa 2
Eji jal vinaani jem maachhali,
jive kettlik vaar;
panni vinyaa nahi maachhali,
jivaddo paanni mi(n)jaar ... tuj vinaa 3
Eji maataa vinaano jem vaachhaddu,
ghaddi pal rahyo nav jaay;
maataa kahe maaro vaachhaddo,
khorre besi dhavraave ... tuj vinaa 4
Eji paan vinaa-naa shiyaa rukhaddaa,
jal vinaa-naa nir van;
Pir Sadardin boliyaa,
purush naarino suhaag ... tuj vinaa 5
I will check the source it is printed in one of the book. I know this because one the lady recites it in our JK, will ask her for the book when she comes next time. |
|
| Back to top |
|
|
Jirewalo
Joined: 31 Mar 2013
Posts: 3
|
| Posted: Sun Mar 31, 2013 9:03 am Post subject: Correction: Tuj Vinaa ame eklaa |
|
|
Recollection from memory by:
Former Yasmeen Baima - Principal Mumbai Religious Education 1970-1980. Moved to Canada in 1980.
Maiden: Huzur Mukhyani, Huzur Mukhyani {Silver Jubilee Mumbai} Yasmeen Dossani
as taught by Mukhyani Nurbanu Bhagudi of Karimabad Jamat Khana from Sindhi publication.
Verse 1 Line 4; Verse 4, Verse 5 second Line.
| Quote: |
Tuj Vinaa ame eklaa
Pir Sadardin (Published in Sindhi)
Tune: U(n)chaa re kott / Partak paatra ne / Kherro kherro jema ni naavddi
Eji tuj vinaa ame ekalaa,
saami kem rahevaay;
maher karine Mowlaa aavjo,
Naari suhagaan kaheway ... tuj vinaa 1
Eji nar re vinaa naari arukhaddi,
shu(n) kare sol shanngaar;
avrann rup game nahi(n),
vhaalo maaro purush pyaar ... tuj vinaa 2
Eji jal vinaani jem maachhali,
jive kettlik vaar;
panni vinyaa nahi maachhali,
jivaddo paanni mi(n)jaar ... tuj vinaa 3
Eji maataa vinaano jem baaludo,
ghaddi pal rahyo nav jaay;
maataa kahe maaro baaludo,
khorre besi dhavraave ... tuj vinaa 4
Eji paan vinaa-naa shiyaa rukhaddaa,
jaad vinaa-naa re van;
Pir Sadardin boliyaa,
Purush naari no suhaaag ... tuj vinaa 5
|
 |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Profile
Login to check your private messages
