Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Indian Languages

Teeth Aatthmee Aavyaa Gaam Naa Lok - Garbi 16

verses: 
19

teeth aatthmee aavyaa gaam naa lok, jue sarave saartheere lol.....1

gur shams gaaye meetthaa bol, sunne sarave maleene re lol.........2

gur bhaa(n)khe amarat geenaan ke, aad unneeyaadthee re lol........3

jyaare rachyaa(n) jameen aasmaan ke, pavan paanneeyaare lol.......4

taare upanee chaarei khaann ke, addhaar bhaar vanaspatee re lol...5

teno daado aadam ishvar saar, te rachyaa nur thakeere lol.........6

pahelaa sauthee upanaa pa(n)jetan paak
te nur thakee rachyaa(n) re lol...................................7

Teeth Navmee Aavya Gujujee Aap - GARBI NO.19 - Translation

trans_of: 
Teeth Navmee Aavyaa Gurujee Aap - Garbi NO.19

teeth navmee aavyaa gurujee aap, rame sarave saartheere lol.......1

On the nineth night the Guide has come to you,
and all the companions (truthful ones) dance!

te maa(n)he ramyaa aape sujaann, kathee vaannee ghannee re lol....2

In the dance, the All Knowing and the wise one himself danced!
and expounded many verses!

kareeyaa pa(n)jetan paaknaa vakhaann, upaavann nurnee re lol......3

He praised the five pure bodies and preached about the Light!

jyaa(n) sarjyaa kutub taaraa nur, te pa(n)jetan paaknaare lol.....4

GUR AAVTAA SARAVE RAAT KE- GARBI NO.4

gur aavataa sarave raat ke, geenaan sunnaavataa re lol............1

taai murakh na sunne gemaar ke, kaane bereeyaa re lol.............2

gur bolyaa meetthaa bol ke, saa(m)bhallo saarthee re lol..........3

tame kaa(n)i karo chho jutthaa khel ke
jaanno nav jutthku(n) re lol......................................4

tame sarevo saachu(n) naam ke, nar nakla(n)kee tannu(n) re lol....5

jenne aras kurash ne raakhyaa em ke, sarave upaayaa re lol........6

jenne cha(n)ddhr suraj sarjyaa saar ke, pavan paanneeyaa re lol...7

Putalaa / Putla

PUTLA

aad gur bhiramaa nur sat-gur naam,
ja(n)pudeep maa(n) gure keedho mukaam…. 1

setar-deep delam des ho jaann,
teeaa(n) nur sat-gur betthaa ho aann….2

delam des thee peere(n) keeaa ho aann,
teeaa(n) aaveaa nagaree bheeladdee ho jaann….3

bheeladdee nagaree thee tarat aaveaa ho dev,
taare hee(n)dusataan maa(n)he aaveaa tat khev….4

kha(n)dd gujaraat jaanno aann,
maa(n)he paattann nagaree ut-tam jaann….5

teeaa(n) raaj kare jesa(n)gh ho raae,
teeaa(n) pun paveetr dharamaj thaae….6

sat-dharam tannee pireet kare apaar,

Naatriye khel jugma rachaviyo jivne

verses: 
13

Text of unpublished Ginan of Pir Shamsh - Transcription of Ginan recited by Alwaez Babul

Eji Naatriye khel jugma rachaviyo jivne

Eji Daur vinare biju najar na aave ....teni surata laagi chhe

Eji Surata laagi chhe teni brahmnna bhaangi chhe......................1

Eji Marjivdda thai ne jene man vash kidha jugma

Eji Pesi samundar maahethi motidda lidha ... teni surata laagi chhe..... 2

Eji Patang-ne deepak saathe prit bandhanni jugma

Eji Joi deepak-ne patang praan taje-chhe ...teni surata laagi chhe....3

Eji Macchli-ne pannini saathe prit bandhanni jugma

Boudh Awtar

secondary_title: 
Buddh Avtaar - Buddh Avataar
verses: 
522

Moman-Tchetamni- Selected Venti Verses - Cheto Rikhissaro.mp3 - 2008

MP3 Mono 22kHz 32Kbps (CBR) 3:01 minutes (711.91 KB)

Iman Amaru Salamat Raakhjo...

Imamate of Imam Ala Zikrihis Salaam - 1163-1166AD

Born in Alamut, Mowlana Imam Ala Zikrihis Salaam is known to have declared the Yaum el-Qiyama or Day of Resurrection on the 19th of Ramazan, 559AH (10th of August, 1164). On the day, he made the following farman to the Jamat: "I am your Imam-e-Zaman, I am Hasan bin Qahir bin Mohtadi bin Hadi bin Nizar bin Mustansir Billah. The line of our succession will continue till the end of this world. I am pleased with your obedience and fealty. You have made in the past great sacrifices, which I accept and bless you. Today I have explained to you the Law (Shariat) and its meaning.

General Waez - 1987

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 63:58 minutes (29.29 MB)

Date: Circa 9/15/1987
Events: Senior Citizen Luncheon
Waez Topic - Memoirs of Aga Khan - Part II
Sound Quality: Poor
Major Incidents discussed: Sultan Mohd Shah Knighthood by Queen Victoria
Major Incidents discussed: Sultan Mohd Shah Visits to East Africa
Interruption at around 29 mins to 34 mins. No sound
Interruption again from 36:30 - 36:40
The end is abrupt.

General Waez - Pir Sabzaali Missionary -

person_place_reference: 
Pir Sabzali
MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 75:20 minutes (34.49 MB)

Sound Quality: Good
Waez Topic - Pir Sabzaali Missionary
Major Incidents discusses: Ramzan Dossa's personal experiences with Sultan Mohd Shah
Major Incidents discusses: Sultan Mohd Shah's demise and transition of Imamat
Interruption at around 44:45 to 49:50 mins. No sound

General Waez - Meaning of Khanavadan -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 64:06 minutes (29.35 MB)

Waez Topic - Sultan Mohd Shah's Major Incidents
Interruption at around 19:50 to 20:15 mins. Disturbance
Notes: Ramzan Dossa until 25:00 then Alijah Fazal expresses thanks
Interruption at around 27:45 to 33:05 mins. No Sound
Unknown Waezin from 33:05 in Hindi. (Maybe Kamaluddin)
Major Topic of Discussion: Meaning of Khanavadan

General Waez -Ramzan Dossa's personal experiences with Imam -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 96:16 minutes (44.07 MB)

Sound quality: Good
Waez Topic: Ramzan Dossa's personal experiences with Sultan Mohd Shah and Hazar Imam (3rd Part of the previous Waez)
Topics discussed: Importance of Imam
Interruption around 45:51 to 49:42 mins. Disturbance (sound not so clear)
50:40 sound cleared
Language: Gujarati(Indian language)

General Waez - foundation of Ismalia association -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 65:06 minutes (29.8 MB)

Sound quality: Good
Introduction of Ramzan Dossa and Vote of thanks by a lady till 5:00 mins
Waez Topic: Ramzan Dossa experiences with Sultan Mohd shah
Young ismailia recreation Institute- Mission society in 19chatris
19pistalis: Sultan Mohd shah's East Africa's visit: Conducted a conferrence: foundation of Ismalia association: Appointed Ramzan Dossa as hon' seceretry:
Interruption around 31:25 to 32:04
Interruption around1:03:05 to 1:03:33
Restarts 1:03:33
Language: Gujarati(Indian language)

Tasbih -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 63:28 minutes (29.06 MB)

General waez - Pir sadardin -

person_place_reference: 
Pir Sadar Din
MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 63:19 minutes (28.99 MB)

Waez by Babul Al Waez
Language: Hindi (Indian Language)
Sound quality: Good
Waez topic: Pir: Sadruddin: how he convered us from hinduism to Ismaili, importance of bol and Baitulkhayal
How the deeds you do will lead your last moment of your life(death)
Interruption around 9:19 to 9:32
Interruption around 31:29 to 31:49
Interruption around 1:02:37 till the end

General Waez - Ibadat -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 86:52 minutes (39.77 MB)

Waez by Babul Al Waez
Language: Gujrati (Indian Language) around 29:20 then switches to Hindi (Indian Language)
Sound quality: not so Clear( audible)
Waez topic: Baitulkhayal, Importance of Ibadath, True peace
Interruption around 42:05 to 45:30 then starts from where it stopped.
Waez ends at 1:25:44 (a minute before)

General Waez -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 93:13 minutes (42.67 MB)

General Waez -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 64:05 minutes (29.34 MB)

General Waez -

MP3 Stereo 22kHz 64Kbps (CBR) 63:10 minutes (28.92 MB)


Syndicate content

Back to top