Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Imaani aa jug-maa jaani ye

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg3-023 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
12

Eji Imaani aa jug maanhe jaanniye,
jene bhettiyaa Sat Gur Noor,
Sat Gur bhettiyaa munivaro,
to haradam Shaah hajur 1

Eji Sat Gur saathi kijie,
to paratak Shaah dikhlaae
Sat Gur bhettiye munivaro,
to haajar Shaah noor paay 2

Eji Noor nir-aakaar jaannajo,
te aaj paratak Dev kahevaay
tenne aap ichhaaye upaaveaa,
bhaai chaud bhavan soe 3

Eji Chaud bhavan chinte kari,
ane sarve rachyo tthaatth;
paanch tatvano putalo,
saaami raaje ghaddiyo ghaatt 4

Eji Saami raajo sahuno daataar chhe,
ane roji no purann haar;
jinaki jesi kismat kahiye,
tin-kun tesaa deve daataar 5

Eji Aap pichhaanno ne aapanno,
ane velaa vichaari ne joy;
aapannun aap pichhaanntaa,
sudh sarup paaiye soy 6

Eji Sudh budh Gur thaki paamiye,
ane Gur-e bataavi vaatt;
Gur-Nar Govind donun bhettiye,
jo kaasal naakho kaaddh 7

Eji Kaasal kaaddho aapanni,
to Shaah mukh dekhone soy;
jem anbar aakaash maanhe,
bhaai suraj sanmukh hoy .8

Eji Man vas raakho ne aapannu,
ane man jite sarve jite;
jenne munivare man vas raakhyaa,
Gur kahe saachi teni prit 9

Eji Man to mahaa balvant chhe,
ane jodh joraavar jaann;
man jite sarve jit se,
bhaai man ni haanno haann 10

Eji Mane bhulaavyaa chaud lok-ne,
chaud lok jite re man;
jenne munivare man chit vas raakheaa,
bhaai taaku dhano dhan 11

Eji Vikh vaasanaa jaare gale,
taare man vas-j thaay;
Pir Sadardin em bhanne,
taare Noor-e Noor samaae 12

Translation & Transcription

Imaanee Aa Jug Maa(n)he Janneeye - Translation

trans_of: 
Imaani aa jug-maa jaani ye

IMAANEE AA JUG MAA(N)HE JAANNEEYE
BY PEER SADARDEEN

***** raag the same as hetesu meelo maaraa munivaro **************

ejee imaanee aa jug maa(n)he jaanneeye, jene bhetteeyaa satgur nur
satgur bhetteeyaa muneevaro, to haradam shaah hajur..........1

Know the real faithful (imaanee) ones in this age as those who have been
embraced by the light of the True Guide. When the True Guide
has embraced the believers, the Lord is present with them upon
every breath (always).

ejee satgur saathee keejee-e, to paratak shaah deekhlaay

Back to top