Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Bhaai tini virejiyn umedu aashun

Author: 
Pir Sadardin
Source: 
bhg4-007 - 600 Ginans published by: Recreation Club Institute, Bombay, Khoja Sindhi Printing Press, 1934
verses: 
13

Bhaai tini vire jiyun umedun aasun puniyun
jio jio je man je man chindeyun 1

Yaaraa ghar rikhian je vadhaaiyun
jug meddo jio meddo tetrian saann 2

Yaaraa vindhiyo so ginaan mushaaedo
viraa man jio manmaa laayo bhiraant 3

Aagaa huntaa toedde toddaan todd
saami araj araj tunhi antar-jaann 4

Yaaraa tith satain-maa rohonn nakhshatra
sanj thaavar thindho Shaah-jo viaan 5

Yaaraa jaanee Shaah- jaa viraa hekandhaa
Shaahaa paranne jio paranne tribhovar raay 6

Yaaraa Gur so baar Gur aayo
man sirevo jio sirevo ddraddh visvaas 7

Yaaraa nur Shaah-jo gatien me varaseo
varaseo jal thal jal thal maiyarlo 8

Yaaraa mat koi aankhe tis din
viraa taamu jio mutaa saiana soho 9

Yaaraa ful sugandhaa suchand vanne
viraa laadhi jio laadhi raahaa bhamardde 10

Yaaraa Nar-je parsaade Shaah-ke vinove
Pir boliyaa jio boleaa Pir Sadardin 11

Yaaraa sache Shaah-je parsaade shaah-ke vinove
Pir boliyaa jio boliyaa Pir Sadardin 12

Sache Shaahaa-jaa didaari se jugaa jug
jash momane khe jini ladhddo hi bhed. 13

Audio for Bhaai tini virejiyn umedu aashun

Translation & Transcription

Bhaii Tini Vire Jiyu(n) Umedu(n) - Translation

trans_of: 
Bhaai tini virejiyn umedu aashun

BHAAI TINI VIRE JIYU(N) UMEDU(N) BY PEER SADARDEEN

bhaai tini vire jiyu(n) umedu(n) aasu puniyu(n)
jio jio je man je man chindeyu(n).................................1

O brother! The hopes and desires of all (those momins), which they cherished in their hearts, were fulfilled.

yaaraa ghar rikhian je vadhaaiyu(n)
jug meddo jio meddo tetrian saann.................................2

O friend! The homes of the momins are filled with felicitations and happiness, because they have joined the ranks of the thirty three crores of the saved ones.

yaaraa vindhiyo so ginaan mushaaedo

Back to top