Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Nav Chuga - 2. Choogo Beejo

Aashaajee Annat taaryaanu veechaar-j karantaa
te ketaak joog-j jaañno-jee,
Amaare maathe tame maher-j aañno
Saamee nauv chhoogaa nee chhun naar.....Haree anant....1

Oh Lord You were thinking only about saving the countless(souls)
and it was in the first era
Maintain only Your mercy upon us
Oh Lord I am the wife of the nine tussles
Haree You are eternal...

Aashaajee Amaaraa naath tame-j chho
te tame chatoor sujañn-jee,
Tam tañnee ame naaree thai rahyaa
Saamee tame chho Nar avataar............Haree anant....2

Oh Lord You are the only one who is our Lord
and You are the all-Intelligent Judge
We(I) have remained your (devoted) wife
Oh Lord you are indeed the Manifestation of the Husband
Haree You are eternal...

Aashaajee Kol karee ame-j aaveeyaa
Saamee karun tamaaree srevaa-jee,
Ame jogee bhavo bhav tañnaa
Saamee amne chhe tamaaree aashaa........Haree anant....3

Oh Lord It is indeed we who have come having given a promise
and Oh Lord we are performing your service(worshipping
You)
We(I) have been (a) devoted sage(s) for ages
Oh Lord we(I) have complete reliance on You
Haree You are eternal...

Aashaajee Junaa jogee bhavo bhav tañnaa
tame kaai na liyo amaaree saar-jee,
Hun nauv chhoogaanee paagddee laavee
te laavee tamaaree naar.................Haree anant....4

Oh Lord I am an ancient sage for all eras
then why don't You accept my deeds
I have brought You a turban with nine tussles
and have brought it as Your (devoted) wife
Haree You are eternal...

Aashaajee Mustak amaaro neecho gañno
upare nahee te lagaar-jee,
Haddve haddve daglaa bharun
prem karun apaar........................Haree anant....5

Oh Lord Our head(s) are(is) very low(in humility)
and they(it) will never be raised
I endeavour to make gradual strides(towards You)
and express endless love (for You)
Haree You are eternal...

Aashaajee Katthan pohoro kaljug tañno
tema maher karo e moraar-jee,
Saamee em-hee jaañnee maher-j karjo
mayaa karo e moraar.....................Haree anant....6

Oh Lord The most difficult period is that of the present era
In it have mercy upon us Oh the Exalted one
Oh Lord realising this fact have only mercy
and have (a great deal of) compassion Oh the Exalted one
Haree You are eternal...

Aashaajee Ketaak aakdda ame-j veeñnyaa
teh tañno kapaas-jee,
Eñnee reete kareene kaantyaa
tenu sutar-j khaas......................Haree anant....7

Oh Lord How many pods of aak were selected by myself only
from which a yarn was prepared
From it we wove or spun
which resulted in a cotton like substance
Haree You are eternal...

Aashaajee Naaree farti tyaaj kaant-tee
tame suñno Nar sujaañn-jee
Amaaro Nar am ghar aavshe
Naklankee chatur neervaañn..............Haree anant....8

Oh Lord The spinning process was done entirely through the
movement of the wife's bodily limbs
You who are the Lord, the Supreme Judge please listen
Our Husband will come to our homes
He who is the Pure,Perfect and Intelligent without any
doubt
Haree You are eternal...

Aashaajee Vaat saambhallo naaree-j tañnee
te satsun veenve jaañn-jee,
Keteek vaate maher moraa jogeeyaa
nauv chhooga nee ventee parmaañno.......Haree anant....9

Oh Lord (Oh Lord) Listen only to what the (devoted)wife says
She pleads truthfully in complete humility
In how many different words have I expressed my
devotional attitude towards my Merciful
the substance of which is contained in the supplications
of the nine tussles
Haree You are eternal...

Aashaajee Hasan Husayn-kee aal-j kaheeye
sohee Hasan Shaah khaas-jee,
Peer Hasan Kabeerdeen bolyaa ho Saamee
puro hamaaree aashaa....................Haree anant...10

Oh Lord If we only consider the progeny Hazarat Hassan and Imam
Husein
then Hassan Shah is indeed one of them
Peer Hassan Kabeerdeen spoke to the Lord
fulfil our hopes and wishes
Haree You are eternal...


Back to top