Welcome to F.I.E.L.D.- the First Ismaili Electronic Library and Database. Guests are not required to login during this beta-testing phase

Transcription and Translation Verses 201-300

Aashaajee Duneeyaa maanhe jeev avtaryaa
te maayaa-maa bandhaannaa jeev bhulaa jaay jee
pett kaarann kudd kamaave
te jaashe narag dwaar...................Haree anant..201

Oh Lord In this world many souls have incarnated
having been attached to the illusory existence, they
have become lost beings
Whoever for the sake of satisfying the appetites of the
stomach, earns evil deeds
He(she) will go to hell
Haree You are eternal...

Aashaajee Jeev -ne kaarann avtaar-j leedhaa
leedhaa te chaare jug jee
jeev ne kaarann Nar-jee aavyaa
Gur ne laavyaa saath....................Haree anant..202

Oh Lord For the sake of all souls He was compelled to take
physical manifestations
and He has taken manifestations in all the four ages
For the sake of(the liberation) of souls, the Husband
(Imam) has come
and brought the Peer with Him
Haree You are eternal...

Aashaajee Chhatrees jug Gure bandagee keedhee
Nar-ne kharaa karee maanyaa jee
farmaan thakee eh fal-j paayaa
te bettha Nar ne paas...................Haree anant..203

Oh Lord For thirty six jugs(eras) the Guide(Peer) performed
prayers and supplications
He believed in the Imam as the Reality
Because of (following the) farmans he was rewarded
and he is seated near the Imam
Haree You are eternal...

Aashaajee Nar-ne Gur to ek karee jaanno
nahee hay dujaa koi jee
tap kaarann Gur Bhramaa jee aavyaa
te aavyaa jug maanhe jaann..............Haree anant..204

Oh Lord The Imam and the Peer are both one
and there is nobody else beside them
For the sake of worship, Prophet Muhammed has come
and He has come in this age
Haree You are eternal...

Aashaajee Tap karee Gure Nar-ne besaaddyaa
besaaddyaa te maankhaa avtaar jee
kol lai Gure moman keedhaa
keedhaa te sarag dwaar..................Haree anant..205

Oh Lord The Peer made the Imam seated(on the throne) by his
arduous supplications
and He made the Imam seated as the human
manifestation of God
Having accepted the promise the Peer created the momins
The promise was of the heavenly abode(for the momins)
Haree You are eternal...

Aashaajee Moman te je man ne maare
jaave te sarag dwaar jee
namtaa khamtaa Gur-jee sun raakho
to pohoncho sarag dwaar.................Haree anant..206

Oh Lord A momin is one who controls his mind
(one who removes worldly thoughts from his mind)
and goes to the heavenly abode
With humility and patience in the company of a Guru
you will reach the heavenly abode
Haree You are eternal...

Aashaajee Chanddhr suraj saahebe seerajyaa
jyot deeyaa rahemaan jee
Peer Shaah nu rup tej pichhaanno
karo te dil maanhe jaann................Haree anant..207

Oh Lord The Lord has created the moon and the sun
and the All Merciful has given the light
Understand Him in the form of Pir and Shah
and keep this (understanding) in your hearts
Haree You are eternal...

Aashaajee Ame-j naanaa ghar maanhe rahetaa
Gur motta tyaan thee chaalyaa jee
ham hamaaraa tap maanhe bettha
maher karo moraa saami..................Haree anant..208

Oh Lord We(I) the small one stayed at home
and Gur(Peer Sadardin) the big one left
I sat performing the arduous supplications
My Lord have mercy upon us
Haree You are eternal...

Aashaajee Baalak bol naanaa bole
raheve te gher dwaar jee
Gur motta te dwaar-j potaa
potaa te jai Neervaann..................Haree anant..209

Oh Lord The child speaks small talk
and stays at his home
The Gur(Peer Sadardin) the big one reached the
abode(the place of physical residence of the Imam)
and he reached there for certain
Haree You are eternal...

Aashaajee Aagal jaataa maarg na paayaa
rahyaa te Kahek-nee bahaar jee
sarve jumlaa tyaan kane rahyaa
rahyaa te Kahek-nee bahaar..............Haree anant..210

Oh Lord (However) he did not achieve the real destiny(the Holy
Deedar)
he stayed at the outskirts of Kahek (place of Imam's
residence)
The whole congregation stayed near the place(Kahek)
and they stayed outside Kahek
Haree You are eternal...

Aashaajee Chh maas lag-nn tap-j keedhaa
teeyaan lag-nn paagh banaay jee
gaj gaj pramaanne safaayat lakhyaa
lakhyaa te shaah-ne farmaan.............Haree anant..211

Oh Lord He(Peer Sadardin) supplicated for a period of six months
during the same period (I) made the turban
On it I inscribed the praises (of the Lord) inch by inch
I inscribed them according to the Holy farmaan(spiritual
inspiration)
Haree You are eternal...

Aashaajee Maher karee tame annat-ne laavyaa
ane laavyaa te aap-nne hajur jee
annat ko var taare amn-ne aalyo
aalyo te dev moraar.................... Haree anant..212

Oh Lord Through Your mercy you brought forth the burden of the
salvation of the unlimited (souls)
and brought it in Your presence
It was then that You gave us the promise of eternal
bounties and protection for the unlimited souls
the giver was the Lord the exalted(Himself)
Haree You are eternal...

Aashaajee Karo kamaai ne keereeyaa karo
srevo dev moraar jee
fazal karo ho mora saamee
adal-e jeev na chhutte..................Haree anant..213

Oh Lord Perform rewarding actions and partake in the
(prescribed) rituals
and serve(worship) the exalted Lord
Oh our(my) Lord have mercy upon us
because of divine justice the souls cannot be
freed(easily)
Haree You are eternal...

Aashaajee Fazal karo to tyaan ghannaa chhutte
maher karo moraa saamee jee
Peer paygambar jeev tamaara
sunno tenee fareeyaad...................Haree anant..214

Oh Lord Have mercy so that many souls can be freed there
Have mercy my Lord
The peers and the prophets are your souls
listen to their pleas (complaints)
Haree You are eternal...

Aashaajee Saar sarovar kamaai na chuke
te maanhe paar utaaro jee
haathee-ddu dai-ne ugaaro mora saamee
thaa-o maai ne baap.....................Haree anant..215

Oh Lord The pure and perfect lake does not miss out on rewards
(the pure and moral world does not miss out in rewarding
activities)
Enable the momins therein to cross it (into eternity)
With the help of your hand please save us
and become our mother and father
Haree You are eternal...

Aashaajee Saat samuddhra veech maanhe betthaa
taaro dai-ne ugaaro jee
mayaa karo moraa saamee
bhettaaddo tamaaro deedaar..............Haree anant..216

Oh Lord The Lord is seated in the middle of seven oceans
(centre of the universes)
by means of Your help save us
My lord have mercy upon us
bestow us your Deedar(spiritual enlightenment)
Haree You are eternal...

Aashaajee Ame-j bhulaa tame ugaaro
maher karo maaraa saamee jee
ehee jeev tamaaraa jaanno
jaanno tame Sree Islam Shaah............Haree anant..217

Oh Lord We are indeed the lost ones You save us
have mercy upon us our Lord
These are Your souls
know them as yours,Oh Lord Sri Islam Shah
Haree You are eternal...

Aashaajee Gune bharyaa jeev-j boodde
tene bahaar-j kaddho jee
nahee to jeevdda bhulee jaashe
jaashe te avar maarag...................Haree anant..218

Oh Lord Souls that are filled with sins are drowning
save them from being completely drowned
Otherwise the souls will lose the true path
and will go astray
Haree You are eternal...

Aashaajee Heenna kheenna sarve jeev tamaaraa
betthaa chhe tamaare dwaar jee
maher kee najar karo moraa saamee
fazal karo e dayaall....................Haree anant..219

Oh Lord The inferior and the superior are all your souls
they are all seated at your abode
Oh Lord look at us mercifully
Have mercy Oh merciful
Haree You are eternal...

Aashaajee Annat-ko bhaar amne deedho
karo teno nistaar jee
kalee-kaall maanhe bahu paap-j thaashe
dharam thoddo thaashe lagaar............Haree anant..220

Oh Lord You have given us(me) the eternal burden
then find a solution for it
The difficult present age will be overwhelmed by sins
and there will be very little of religious practice
Haree You are eternal...

Aashaajee Khann maanhe jeev khan khan raache
ne khann maanhe kudd kamaave jee
athar ved ne athar jeev
te laagyaa tamaare paay.................Haree anant..221

Oh Lord In a moment the souls rattle with pleasure
and in a moment they earn evil deeds
The fourth veda(The Holy Qur'an) and their followers
all are at your feet
Haree You are eternal...

Aashaajee Jeev kaarann man maanhe jaanno
karo Gur vadhaaiyun jee
Gur ginaan-ne je jeev chaale
te aavshe amaare paas...................Haree anant..222

Oh Lord For the sake of your soul, have knowledge (of the Lord)
in your minds
and glorify the Guide
The soul that conducts itself according to the knowledge
and wisdom(Ginaan) of the Guide
will come to our presence
Haree You are eternal...

Aashaajee Tyaan thee Peer aap sadhaaryaa
ane sadhaaryaa te Nar san-mukh jee
unch mulak-thee maher-j keedhee
keedhee te aapo hi aap..................Haree anant..223

Oh Lord From there the Peer left
and he left to be with the Imam face to face(in Imam's
presence)
From the country of Unch he bestowed mercy
and bestowed it(the mercy) spontaneously
Haree You are eternal...

Aashaajee Jaate d-haadde Ali unch-j aave
aave unch mulastaane jee
loh keellaa sarve paaddee-ne naakhe
karshe jangal medaan....................Haree anant..224

Oh Lord After a few days Ali will arrive in the country of Unch
He will arrive in the Unch Multaan
All the iron forts will collapse
and He will convert a jungle into a plain
Haree You are eternal...

Aashaajee Kamlaa kunvar tab-j aave
ane aave Gur-jee ke paas jee
Surjaa raannee araj karshe
bhettyaa Sree dev moraar................Haree anant..225

Oh Lord The young Kamlaa will only then come
and will come in the presence of the Guide
The Queen Surjaa will make a request
and the exalted Lord will embrace(them)
Haree You are eternal...

Aashaajee Surjaa raannee tyaan thee chaalee aave
aave Nar-ne dwaar jee
kol deedhaa to paaro moraa saamee
maher karo mora saamee..................Haree anant..226

Oh Lord The queen Surjaa will walk away from there
and she will come to the doorstep of the Lord
You have given me a promise then fulfil it
and have mercy on us my Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Mahaadan ame najare na dekhu
e ame man pateennaa jee
karannee kamaai jenee puree hoyshe
te jeev bes-she Shaah-jee ke paas.......Haree anant..227

Oh Lord I will not have to see the day of reckoning
about this I have absolute faith
Whoever's worthy deeds are complete(has fulfilled all
his duties)
will sit in the presence of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Daint daannav dushtti thaashe
Naaree Shaah ke paas jee
karannee kamaai potaanee khaashe
leshe haatho-hi haath...................Haree anant..228

Oh Lord The satanic demon will be pursuing it's wickedness
while the wife(devotee) will be with the Lord
He(She) will enjoy the fruits of his(her) deeds
and will receive them (the fruits) personally(from the
Lord)
Haree You are eternal...

Aashaajee Karannee karshe ne jeev khaase
beejo nahee koi aave jee
sen dekhee paachhaa vall-she
jaashe apnne dwaar......................Haree anant..229

Oh Lord The one who does meritorious deeds will enjoy his/her
fruits
and nobody else apart from him will come
He will return after seing the army
and will go to Your doorstep
Haree You are eternal...

Aashaajee Torann baandhyaa tyaan thee vall-she
jaashe te jangal janjaall ji
koi tyaan vaat nav puchhe
hoyshe ehee hayraan.....................Haree anant..230

Oh Lord He will return from the place where the ornamental arch
is built
and he will go to the uncertainty of the jungle
Nobody will be there to wait for him(her)
and he will be in trouble
Haree You are eternal...

Aashaajee Surjaa raanni Shaah ke paase
palange chamar ddharaave jee
Kamlaa kunvar vaa-j naakhe
te seer chhatr ddharaaye................Haree anant..231

Oh Lord Queen Surjaa at the presence of the Lord
will decorate the bedside of the Lord
Young Kamlaa is also placed there
and feels the cover over his head
Haree You are eternal...

Aashaajee Aatthe praannee paag-j baandh-she
kar-she jay jay-kaar jee
dhan dhan karannee Kamlaa kunvar tannee
karshe Shaah nee husheeyaaree...........Haree anant..232

Oh Lord All the eight creatures will fold the entire turban
and he will do a lot of rejoicing
Many felicitations for your good work young Kamlaa
who will perform the intellectual work(of knowledge) of
the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Karannee karshe te melaa maanhe mallshe
hoyshe jay jay-kaar jee
sarag marat paiyaar-j maanhe
saankh hoyshe Nirvaann..................Haree anant..233

Oh Lord A person who does good deeds will meet at the gathering
and will become very joyous
In the entire heavens, the earth and the underground
he will certainly have the link
(He will be in harmony with the creation)
Haree You are eternal...

Aashaajee Sarv sareekhaa sarv mallshe
mallshe dev dwaare jee
saachee sukreet te fal leshe
leshe Imaam-ne haath....................Haree anant..234

Oh Lord Like the rain drops all souls will meet
they will meet at the doorstep of the abode of the Lord
Those who perform true good deeds will reap the rewards
and will get them from the hand of the Imam (personally)
Haree You are eternal...

Aashaajee Ann-gannyaa tyaan dal malshe
malshe Shaah-ne dwaar jee
sahu koi aapnnee aapnnee karshe
Gur kare nar ni srevaa..................Haree anant..235
Oh Lord Countless armies will meet there
and they will meet at the doorstep of the Lord
Everyone will be preoccupied with selfish thoughts
while the Peer will perform the service to the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Sahu-ne haathe maannek moti
zalke heeraa apaar jee
sonaa keree kaayaa zalke
hoyshe amarat vaannee...................Haree anant..236

Oh Lord In everyone's hands there are jewels and pearls
and the diamonds shine abundantly
Like gold the bodies will shine(will exude love)
and the speech will be sweet(truthful)
Haree You are eternal...

Aashaajee Shestr haathee shestr ghodda
sarve ekee more ubhaa jee
sahu koi jaamp Peer-Shaah nu jaampe
Ali thaaye aswaar.......................Haree anant..237

Oh Lord All the elephants and horses of creation
(expression of diversity of the creation)
all of them will stand before me in unison
Everyone will meditate upon the word Pir-Shah
and Ali will appear riding on a horse back
Haree You are eternal...

Aashaajee Duldul paakhree Saamee jee chaddshe
haathe leshe khadang tridhaar jee
khnaa-nu tej jem veejree chamke
hoyshe hal-hal kaar.....................Haree anant..238

Oh Lord The Lord will mount His horse Duldul with the footstrap
and he will have in his hand the triple edged sword
The crown(embedded with jewels) will shine like
lightning
and it will be a noisy(festive) occasion
Haree You are eternal...

Aashaajee Sen saghrun haalee chaalee malshe
jem sarovar nadeeye neer jee
pahele deen to paannee pohonche
beeje deen rahemat Shaah nee............Haree anant..239

Oh Lord All the regiments of the army will meet
in the same manner as all the water in the rivers
meeting the lake
On the first day water(physical sustenance) will reach
them
and on the second day mercy(spiritual help) of the Lord
will reach them
Haree You are eternal...

Aashaajee Pag-nee khureeyun paahe pattolaa
heera jaddtar jaddeeyaa jee
saat sarovar bhedda chaale
sarve rahemat peeve.....................Haree anant..240

Oh Lord There are splendid things on the horse-bells attached to
the legs of the horses
diamonds are connected as rivets
The seven lakes will flow simultaneously
all of them will drink the (water of) mercy
Haree You are eternal...

Aashaajee Sen chaalshe ne kheh uddshe
rav suraj chheepshe jee
khanu kaaddhi Saamee haathe leshe
ubh-she Shaah veecho-veech..............Haree anant..241

Oh Lord With the movement of the army the dust will blow
and it will hide the sun
At that time the Lord will take out the sword
and hold it in His hand
The Lord will stand in the middle of the army
Haree You are eternal...

Aashaajee Khane ajvaare sarve sen chaale
chaale te jampudeepe jee
tureeng palaanne ne daint ne maare
paanch nadee seer paase.................Haree anant..242

Oh Lord With the help from the light of the sword all the armies
will move
and will move in the Indian subcontinent(our home, soul)
He will mount the saddle of the horse and will slay the
evil power (the five evil natures within the body)
at the confluence of five rivers(five sense perceptions)
Haree You are eternal...

Aashaajee Tureeng saathe turee turee chaale
chaale turee laakho laakh jee
saam-saame thee lashkar chaale
koi haaryo nav jaay.....................Haree anant..243

Oh Lord With the movement of the horses will be military music
and the music will sound in abundance
The armies will move in opposing directions
and no one's efforts will be wasted
Haree You are eternal...

Aashaajee Daint dev ekttha malshe
hoyshe ho-ho kaar jee
te velaa maanhe koi nahee orkhe
sen malshe sansaar......................Haree anant..244

Oh Lord The Satan and the Lord will meet at once(at the same
place)
and there will be a lot of noise
At that time nobody will recognise the other
and the army will have(will be in control of) the world
Haree You are eternal...

Aashaajee Pag-nee khureeyun te bahu vaaje
vaaje te vajeentr ghanneraa jee
an-paannee nee kene sudh nahee raheshe
hoyshe te ho-ho kaar....................Haree anant..245

Oh Lord The hoofs of the horses will make a great deal of noise
and they will create abundant music
Nobody will have any awareness of food or water
and there will be a lot of noises
Haree You are eternal...

Aashaajee Kal-jug naa jeevdda bahu chhe mottaa
te saamu na jovaay jee
jugaa-jug thee kal jug naano
te maanhe apaar.........................Haree anant..246

Oh Lord The souls of the present era are indeed great
they(their shortcomings) should not be looked at
From all periods, the present period is the shortest
in it there are great souls
Haree You are eternal...

Aashaajee Kal-jug maanhe je jeev seedhaa
te jeev sahu thee mottaa jee
chhatr hetth sahu koi bese
joshe Shah jee nu sen...................Haree anant..247

Oh Lord In the present age whichever souls are straight
(on Siraat-al-Mustaqueem)
are indeed the greatest of them
All of them will be seated under the (Divine) shelter
and will watch the army(power) of the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Baallee mashaalo Shaah jee deshe
Gur Bhramaa jeene haath ji
tamaaraa jeev tame sarve joi ne taaro
avar sarve ne maaro.....................Haree anant..248

Oh Lord The Lord will grant a small torchlight
He will grant it to Prophet Muhammed(Guru Bhramaa)
Save Your souls after having observed them
and punish the rest(unfaithful)
Haree You are eternal...

Aashaajee Kal-jug na jeeve ne kaaddhi cheetthee
moddhaa par te raheshe jee
hamaaree mohor ehee-j jaanno
Satgur Sri Islam Shah...................Haree anant..249

Oh Lord The souls of the present age have taken out a note(word-
promise)
that will remain in their mouths
It is only He who realises(fulfills) our promise
He is Satgur Sri Islam Shah
Haree You are eternal...

Aashaajee Khunne khunne lashkar malshe
sahu maanhe malshe ekttha jee
saabarmatee nadee pur-j vaheshe
vaheshe lohee nee dhaar.................Haree anant..250

Oh Lord Regiments from every corner will meet
and they will all meet in unison
The river of Sabarmati will flow
and it will be a continuos flow of blood
Haree You are eternal...

Aashaajee Te maanhe je jeev aam-tanna hoyshe
te raheshe chhatr hetth jee
te velaa maanhe Peer joi-ne leshe
leshe Shaah-jee ne paas.................Haree anant..251

Oh Lord At this critical moment those souls that are ours
will remain under the Divine protection
At the same time the Peer will observe and will take the
chosen ones
and he will take them to the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Sandhyaa velaa tame mat koi chuko
eh chhe Gur-nee endhaannee jee
ehi velaa tam-ne deedhee
keedhee te deen nee baaree..............Haree anant..252

Oh Lord Don't miss(the prayers) at the time of the command
This is the sign(seal) of the Guide(upon your soul)
That time is given to you
and it is the gateway to(window of) religion
Haree You are eternal...

Aashaajee Beejee velaa ehee-j jaanno
raat ghaddee chh gai jaanno jee
te to baari dargaa tannee
Gur thee thao husheeyaar................Haree anant..253

Oh Lord Know the second period as
the six ghadis( approximately 2 hours) after the sunset
It is the gateway to gathering(of knowledge)
so be intelligent with the help of the Guide
Haree You are eternal...

Aashaajee Treejee sandhyaa paachhalee jaanno
khatt ghaddee paramaanno jee
eh baaree sarag nee bhanneeye
leve Gur-ne haath.......................Haree anant..254

Oh Lord The third time of the command is at the end of the night
It occurs six ghadis before the dawn
Understand it as the gateway to heaven
It is obtained with the help of the Guide(isme-azam)
Haree You are eternal...

Aashaajee Chothee baaree nahee kuchh bole
neet neet karavee vadhaai jee
Gur-Nar sun neet het-j raakho
to pohoncho sarag dwaar.................Haree anant..255

Oh Lord At the fourth gateway a person does not say anything
day by day he increases his good deeds
Be in love with the Shah-Pir everyday
then you will reach the doorstep to heaven
Haree You are eternal...

Aashaajee Paanch-mee baaree dasond-nee kaheeyen
te sahu thee mottee jaanno jee
te maanhe tame raho husheeyaar
to rahesho Gur-Nar ne saath.............Haree anant..256

Oh Lord The fifth gateway is created by observance of the tithe
know it as the biggest one
Remain intelligent and alert in this aspect
then you will constantly be with the Shah-Pir
Haree You are eternal...

Aashaajee Man thar raakho dharame chaalo
karo Gur sun pyaar jee
kaale kaayaa paddee galee jaashe
hoyshe palatra khuaar...................Haree anant..257

Oh Lord Keep your mind steady and walk on the path of religion
and love your Guide (master)
Tomorrow the body will fall and be buried
and will be useless in the hereafter
Haree You are eternal...

Aashaajee Kaayaa ratan kaay-ku gumaavo
murakh kaaye janam haraavo jee
janam tamaaro ehle jaashe
haath na aave kay.......................Haree anant..258

Oh Lord Why do you lose the precious body which is like a jewel
like a fool why do you waste your life
Your life will pass away
and nothing will come with you
Haree You are eternal...

Aashaajee Kaayaa kaachee mul chukaavo
to dasond tennu fal paamo jee
Gur-Nar ne tame lobhee mat jaanno
eh chhe saar shareer....................Haree anant..259

Oh Lord The body is raw so fulfil His right(of Dasond)
and you will obtain the fruits of the tithe
Don't regard the Shah-Pir as a miser
He is the Perfect Body(Manifestation)
Haree You are eternal...

Aashaajee Saar shareere Shaah bharpur bettha
kamee to kuchh naahee jee
puree kamaai naa fal-j paamo
paamo te maahaadan maanhe...............Haree anant..260

Oh Lord As a perfect manifestation the Lord is omnipresent
He does not have any shortcoming
You will obtain the fruits of your complete deeds
and you will have them on the great day (of reckoning)
Haree You are eternal...

Aashaajee Saar shareer to sahebe seerajyaa
tene lobh nahee lagaar jee
chhuttvaa kaarann jivone kahyun
te Gur-Nar aapo hee aap.................Haree anant..261

Oh Lord The Lord has created the perfect manifestation
and never regard him as a miser (in need of your wealth)
It is for the sake of your liberation we are informing
you
and the Gur- Nar informs you spontaneously
Haree You are eternal...

Aashaajee Ham kuchh naahee tame chho naath
maher karo moraa samee jee
vachan tamaaraa ehee-j bolo
tame chho mottaa naath..................Haree anant..262

Oh Lord I am nothing You are the Lord
my Lord have mercy upon me
Your speech consists of your commands and promises only
You are the great Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Naaree kunvaaree tam ghar betthi
tame chho Var raaja jee
maher karee jab lai karee chaalo
tab so sohaagee kahevaay................Haree anant..263

Oh Lord The unwed bride is seated at your home
You are the Kingly Husband(provider and protector)
When you have bestowed your mercy and taken me with you
then only can I be called married (a habitant of heaven)
Haree You are eternal...

Aashaajee Choree bandhee-ne jug meelaavo
ehee-j tera kaam jee
feraa feraavee jab ghar maanhe lesho
tab sahu kaheve naar....................Haree anant..264

Oh Lord Marry me by performing a certain ritual
This is indeed your duty
After performing the marriage rituals, take me to your
home
then only will I be known as a good woman(devotee)
Haree You are eternal...

Aashaajee Ghar maanhe lai ne sohaagee kahevaaye
tab so sarve bolaave jee
dohaagann jo me kabhi kaho
to doye tadd muj-thee jaaye.............Haree anant..265

Oh Lord If you take me as a bride to your home, then I shall be
called married
That's what everyone will call me
If you ever call me(regard me) an unwed woman
Then both of my worlds(spiritual and material) will fall
apart and I will be destroyed completely
Haree You are eternal...

Aashaajee Ham tamaaree naaree tame ho naath
ham tera gulaam jee
maher karee tame jeevdda taaro
heennaa kheennaa ekaar..................Haree anant..266

Oh Lord We are your women(wives) and you are the Husband and
the Master
and we are your slaves
Have mercy and save the souls
The lowest and the highest are all the same
Haree You are eternal...

Aashaajee Amne varagyaa te tam gher aavyaa
sunno tenee fariyaad jee
paapee jug maanhe kem kamaave
ane maankhaa avtaar bhogave.............Haree anant..267

Oh Lord Those who have held our hands have come to Your home
listen to their complaints
How can a sinful earn anything for hereafter
he/she suffers human incarnations(repeatedly)
Haree You are eternal...

Aashaajee Nav naadd te ek-j naahee
ane thar nahee teno jeev jee
maher karee tame fazal kar jo
to chhutte sarve jeev...................Haree anant..268

Oh Lord The nine nerve centres are not in unison
and therefore the soul is not steady
Have compassion and have mercy
then all souls will be free
Haree You are eternal...

Aashaajee Ek khann maanhe kaheen jeev taaro
ane kaheen jeev dulaavo jee
tere ant ko ant tunhee-j jaanne
sunno amaaree vaat......................Haree anant..269

Oh Lord In one moment how many souls You save
and how many souls You shake and destroy
You are the only one who can fathom your limits
listen to my (worthy)talk
Haree You are eternal...

Aashaajee Vaat amaaree cheet maanhe raakho
karo tamaaree maher jee
ham tam dar ek-j jaanno
karo sohi vaat..........................Haree anant..270

Oh Lord Keep our words in your heart(consciousness)
and bestow your mercy
I(we) and you are one
so speak about this only
Haree You are eternal...

Aashaajee Gur Par-saade Nar-ne srevo
Nar Par-saade Nar aave jee
Gur-ne tape Nar-jee bettha
karam karo mora saamee..................Haree anant..271

Oh Lord Serve(worship) the Lord according to the teachings and
blessings of the Guru(Perfect Teacher)
the Imaam comes to us according to His own wish
The Imaam is seated on the throne due to the
supplications of the Peer
perform your duty my Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Kaayam kudrati sen rachaave
Kudrati sen chalaave jee
enaa kero ant ehee-j jaanne
aape kare Illaahee......................Haree anant..272

Oh Lord The eternal power creates the natural army
and (His) power runs the natural army
About His limits only He knows
whatever You do is Divine
Haree You are eternal...

Aashaajee Das aasmaan to aape keedhaa
das-e aape samaaryaa jee
das aasmaan maanhe ramee-j rahyaa
te keedhaa khel sampurann...............Haree anant..273

Oh Lord You have created the ten heavens
and these ten you have sustained
In the ten heavens you remained in the playful state
and completed the (divine) play
Haree You are eternal...

Aashaajee Paataal tannee sudh je jaanne
sohee dhannee yaan aayaa jee
pruthvee naa jenne bandha-j baandhyaa
sohee Nar aape bettha...................Haree anant..274

Oh Lord He who is aware of what is in the undersurface
is indeed the Lord who has come here
The one who has shaped the entire universe
is the Imaam who is seated(here) now
Haree You are eternal...

Aashaajee Sree Islam Shaah takhatej bettha
kare deen kaa kaam jee
iss Nar kaarann me sab jug ddhunddhyaa
paayaa enne tthaam......................Haree anant..275

Oh Lord Sree Islam Shah is indeed seated on the throne
and performs His religious duties
It is for the search of that Lord that I have wandered
all over the world in all ages
and have found His abode
Haree You are eternal...

Aashaajee Maaree meelachh takhat rachaayaa
keedhaa eh pareeyaann jee
meelachh maaree tenne jyot jagaaddee
bettha Kahek-j maanhe...................Haree anant..276

Oh Lord Having slayed the evil minded He established His throne
He was the architect of that concept
Having slayed the evil minded He kindled the light
He is seated at the city of Kahek
Haree You are eternal...

Aashaajee Hasnaapuree maanhe takhatej bettha
kenne tyaan na jaannyaa jee
Gur Bhramaa Peer Sadardeen pota
tenne keedhaa nehaar....................Haree anant..277

Oh Lord In the place of Hasnaapuri He is seated on the throne
nobody recognised Him there
Peer Sadardin who is the bearer of Prophetic Light
(Gur Bhramaa) reached there
He showed His affection for the Lord
(and was blessed with the spiritual enlightenment)
Haree You are eternal...

Aashaajee Baar maas Gur tap-j saadhyaa
rahyaa te dar darvaaje ji
maher karo mora gusaaneeyaa
aap deeyo deedaar.......................Haree anant..278

Oh Lord Pir Sadardin underwent physical mortifications for
twelve months
and remained at the doorstep of His physical abode
Have mercy upon us the remover of my darkness
bestow upon us your Deedar (Spiritual enlightenment)
Haree You are eternal...

Aashaajee Baar maase Nar-jee aavyaa
aavyaa te kol karaar jee
kol karee Gur paachhaa aavyaa
pohota unchaj maanhe....................Haree anant..279

Oh Lord After twelve months the Lord came
and He came for the contractual promise
After giving the promise the Guru came back
and he reached the place called Unch
Haree You are eternal...

Aashaajee Gat jumlaa sarve aavyaa
keedhee Gur-e vadhaayun jee
eh maarag Gur-e chalaayaa
partak Shaah deekhalaayaa...............Haree anant..280

Oh Lord The entire jamaat came
and they glorified and congratulated Peer Sadardin for
his achievement
He guided us on the Right Path
and he showed us the manifest Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Panth maarag gur-e chalaayaa
partak Shaah deekhalaayaa-jee
Sohee Sree Islaam Shaah jaanno
sohee kahek maanhe bettha...............Haree anant..281

Oh Lord The Peer guided us on the Right Path
and showed us the manifest Lord
Who is indeed Sree Islam Shah
and He is the one who resides in Kahek
Haree You are eternal...

Aashaajee Sohee Gur baar karodd-sun pohotaa
pohota sarag dwaare jee
dhan dhan karannee rakheesar tannee
jenne bhetyaa Dev moraar................Haree anant..282

Oh Lord He is indeed the Guru who has taken twelve crore souls
with him
and reached the heavenly abode(with them)
Congratulations to the devotees
who have been embraced(bestowed deedar) by the exalted
Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Maaree bhut ne dev rakheesar keedhaa
rakheesar jeev sohee jee
amar bhom amraapuree pohotaa
te Shaah-ne haathoi haath...............Haree anant..283

Oh Lord The devotees slayed(purified) their bodies and became
angels
indeed such are the devoted souls
They reached the eternal abode
and were received personally by the Lord
Haree You are eternal...

Aashaajee Evaa rakheesar koi koi hoyshe
ane hoyshe te veerlaa koi jee
te rakheesar gher vadhaayun hoyshe
ane pohonch-she te jampudeepe...........Haree anant..284

Oh Lord Such devoted souls will indeed be rare
and very few will be the courageous ones
The homes of such devotees will be filled with happiness
and they will reach the Indian Sub-continent (the
eternal home)
Haree You are eternal...

Aashaajee Sarag bhamann doye ekttha raheshe
ane sarag maanhe vadhaayun jee
das-me aasmaane thee Nar-jee aavyaa
aavyaa te aapo hee aap..................Haree anant..285

Oh Lord The two heavens(physical and spiritual) will remain as
one entity
and in the heavens, there will be a lot of happiness
The Lord has descended from the tenth heaven
and has come here spontaneously
Haree You are eternal...

Aashaajee Pachaas huraa nuraanee aave
ek aave ardh-ang nee jee
ektthaa beseene aap-j khele
khele te khelann-haar...................Haree anant..286

Oh Lord Fifty enlightened (all wed) spirits will come as angels
and one will be half-bodied(unwed)
It will play alone
It is indeed the player who plays
Haree You are eternal...

Aashaajee Ardh-ang nee te naaree aave
je hove sheel santokhee jee
te naaree pachaas maanhe shobhe
shobhe aap shangaar.....................Haree anant..287

Oh Lord The half body will be that of a woman(a devotee)
who will be holy and contented
That soul will blend with the fifty other spirits
and it will blend with the existing decoration and shine
out
Hari You are eternal...

Aashaajee Sheel santokhee naaree koi koi hoyshe
hoyshe kal maanhe koi jee
kalee maanhe sat koi nav raakhe
te pett kaarann gamaave.................Haree anant..288

Oh Lord The holy and contented souls will be very few
and will indeed be few in this difficult period
In this difficult period no one will keep the truth-
remain true to their promise
For the sake of satisfying the appetites of the stomach
they will lose the opportunity and go astray
Haree You are eternal...

Aashaajee Beebee Faateemaa seelvantee kaheeye
ne Seeta tenee jodd jee
Raabeeaa tenee jodd-j kaheeye
kaheeye te jug maanhe saar..............Haree anant..289

Oh Lord Hazarat Beebee Fateemaa is regarded as pure(sinless)
and Seeta is her companion
Rabeeaa is also in this distinguished group
they are all regarded as perfect in this age
Haree You are eternal...

Aashaajee Kalee-kaal maanhe satee-o bohota-j kaahaave
ane je raakhe aapnnu aap jee
kalee-kaal maanhe vaaso-j vase
sat-e te jeev chhutte...................Haree anant..290

Oh Lord In the present difficult period, the saints are indeed
great
and they are those who keep to themselves
In the difficult period those who habitate therein
will have their souls freed by being truthful
Haree You are eternal...

Aashaajee Sat sateeyunaa Beebee raakhe
je hoyshe Ali jeenee Naar jee
ginaan veechaaree je naaree chaale
je saambhalle aapnne dhyaan.............Haree anant..291

Oh Lord Beebee Fateemaa will preserve the truth of the true
believers
she is the one who will be the wife of Ali
The women(devotees) who will reflect upon and follow the
ginaans
are indeed those who will listen by concentration
Haree You are eternal...

Aashaajee Kuttumb pareevaar nee laaj-j raakhe
ane saasu sasraa ne jaanne jee
unuko sat to Beebee raakhe
te raakhe Ali jeenee Naar...............Haree anant..292

Oh Lord The one who preserves the honour of her family and
relatives
and keeps understanding her father and mother-in-law
Her truth will be preserved by Beebee Fateemaa
who is indeed the wife of Ali
Haree You are eternal...

Aashaajee Maayaa naaree te rup apaaree
je jaanne te shakti rupe jee
tees naaree-ke sang je jeev bhulaa
te paddiyaa motte fer...................Haree anant..293

Oh Lord The illusory (worldly) wife has a very beautiful form
and appearance
He who realises this (and controls his desire) is indeed
powerful
He who in the company of this (worldly) wife forgets his
purpose
has indeed fallen in the great cycle(of rebirth)
Haree You are eternal...

Aashaajee Chaar sateeyun aage thai gaiyun
ane utam tenaa kaam jee
kuttumb pareevaar nee laaj-j raakhe
te hoyshe sateeyun nee jodd.............Haree anant..294

Oh Lord The four saintly women who passed away before
had performed exalted deeds
The one who preserves the honour and dignity of her
family
will be in the company of the (four)saintly women
Haree You are eternal...

Aashaajee Naaree-thee eh Nar upanaa
ane utam hoye naaree jee
ginaan vichaaree je Nar-kun aaraadhe
te pachaas maanhe shobhe saar...........Haree anant..295

Oh Lord The saintly wife attains that exalted Lord
and she becomes exalted
The one who adores the Lord having reflected upon the
ginaans
will blend with the fifty(best angels) and shine out
Haree You are eternal...

Aashaajee Heeraa maannek te naaree paame
takhat kero shanngaar jee
pachaas huraa tenaa kahyaa maanhe bese
karshe aape raaj........................Haree anant..296

Oh Lord That (saintly) wife will achieve diamonds and pearls
and the decoration will be like the throne
Fifty angelic beings will sit near her to serve her
and she will be like the ruler
Haree You are eternal...

Aashaajee Paanchso kunvar tenee paase ram-she
ane ramshe chodhaar jee
hurun pachaas beeddaad deshe
leve takhat nee naar....................Haree anant..297
Oh Lord Five hundred male youths will play near her
and they will play everywhere
The fifty angels will offer friendship
and they will take her to the Lord of the throne
Haree You are eternal...

Aashaajee Utam bharthaar tene-j kaheeyen
je bettha tenee jodd jee
hukamee firastaa ubhe tenee jodde
ubhaa kare salaam.......................Haree anant..298

Oh Lord The most exalted Spouse is only the one
who is (always) beside her(the devotee)
Even the commanding angels will stand with her
and they will convey their greetings(Salaams) while
standing
Haree You are eternal...

Aashaajee Saambhallo naaree Gur-jee kahe chhe
juvo juvo annta vichaaree jee
annta veechaaree je jeev chaale
te besashe huraa nee jodd...............Haree anant..299

Oh Lord Listen women, the Guide speaks (admonishes)
Be mindful of eternal thoughts continuously
Those who conduct themselves according to the eternal
thoughts and think deeply thereof
will be sitting in the company of angels
Haree You are eternal...

Aashaajee Purakh naaree-no eh veechaar
je raakhe aapnnu sheel jee
kaayaa kaachee je jeev bagaaddshe
te huraa-no nahee shanngaar.............Haree anant..300

Oh Lord The thoughts of a perfect woman(saint) are such(eternal)
and she is the one who maintains her purity(piety)
The one who corrupts the raw body(commits it to sins)
will not be compatible wo has established the throne
Haree You are eternal...


Back to top