satgur kahere: nee(n)daa kartaa te jeev nee vallee te ektthaa besatthaa jaann te nee(n)daa maa(n)he thee ettlu(n) paameeyaa te narag maa(n)he gayaa neervaann re............77The True Guide says: They used to backbite and slander those souls and they used to seat with oneness of mind. Such were the benefits from backbiting that they eventually went to hell for certain.
satgur kahere: je gur saachaa devtaa te gur sreshtee naa seerjann haar jenne gur nar peechhaannyaa imaansu te shu(n) nee(n)daa nu na chaale jor re.........78The True Guide says: The Guide who is the true giver(bestower) is the Guide who is the Creator of the universe. Whoever has recognised the Imaam and the Peer by conviction of faith, will not be affected by the force of backbiting and slander against him/her.
satgur kahere: ame aparaadhee bahu laaveeyaa ane laaveeyaa sa(n)saar saagar maa(n)he amaaraa vachan je maanse nahee te jaase narag maa(n)he re.....................79The True Guide says: We have brought many sinful and guilty ones and we have brought them into the ocean of this world. Whoever will not pay heed to our commands will go to hell.
satgur kahere: ame athar ved bhaa(n)kheeyaa te amaaraa mukhthee jaann te amaaraa mukhnee bhaashaa nahee saa(n)bhale ane raakhshe nee(n)daasu neh re................80The True Guide says: We have foretold in the final scripture (the Holy Qur'aan) with our own mouth. Whoever does not listen to the language of our mouth will eventually end up loving backbiting and slander.
satgur kahere: nee(n)daa evee jaannee-e jesee ku(n)vaaree kanyaa jaann nee(n)daa paarkee je kare tene ku(n)vaaree kanyaanu(n) kala(n)k jaann re.81The True Guide says: Backbiting and slander is such that it can be compared to(the curse of?) a virgin woman. Whoever engages in slandering others will have the stigma of(curse from?) a virgin woman attached to him/her.
satgur kahere: ku(n)vaaree kanyaa dharam tthaam chhe tene pitaa laage pann paay te pitaane kanyaa nu kala(n)k chadde je kare paarkee nee(n)daa jaann re..............82The True Guide says: The virgin woman is at the abode of religion, even her father bows at her feet. The father will have the curse from the virgin woman if he engages in backbiting and slandering others.
satgur kahere: das aasmaan ame joyaa ane joyaa sarave sa(n)saar sahu maa(n)he ame joyaa to nee(n)daa nee bahu chhe pukaar re............83The True Guide says: We have seen the ten heavens and have seen the entire world. In all of the above we have seen(visited). The regrets and tribulations that incur upon the backbiters and slanderers are not to be found anywhere seen by us.
satgur kahere: satpa(n)th sareekho koi nahee jenee nar paase chhe saakh te satpa(n)th pujyaanu(n) dharam sarve jaase je nee(n)daa su raakhe vevaar re................84The True Guide says: There is nothing like (more exalted than) the True Path, for the ones who have the Link with the Imaam. The religious benefits due to worshipping and following the True Path will vanish in entirety if one indulges in backbiting and slander.
satgur kahere: nee(n)daa dharam-j jaase ane nee(n)daa-e jaase vevaar nee(n)daa-e sarag-j jaase ane nee(n)daa-e jaase deedaar re................85The True Guide says: Due to backbiting and slander the entire religion will go. And due to backbiting and slander all relationships will go. Due to backbiting and slander the entire heavens will vanish and due to backbiting and slander the Spiritual Vision and Light will go.
satgur kahere: nee(n)daa-e ba(n)dhav laddshe nee(n)daa-e putra pitaane kare dhaaye nee(n)daa-e naaree ne kala(n)k chaddavshe nee(n)daa-e maataane putra maare laat re........86The True Guide says: Due to backbiting and slander friends will fight each other. Due to backbiting and slander a son will curse his father. Due to backbiting and slander the husband will impute(attach stigma to) his own wife. Due to backbiting and slander the son will kick his own mother.
satgur kahere: nee(n)daa-e kala(n)k chaddaavshe te satpa(n)thee ne chhe haraam nee(n)daa evee chhe paapnnee jethee bagadde sarave kaam re...................87The True Guide says: Due to backbiting and slander a curse or a stigma will be attached(permanently), and it is illicit to a follower of the True Path. Backbiting and slander is of such evil nature, that it will spoil all work.