satgur kahere: gurjee geenaan-j bhaakhe-aa ane ved parmaann vaat satgurmaa(n) e je tej varte te peer sham no avataar re....................231The True Guide says: The Guide has foretold the Divine knowledge only(and nothing else) and the substance of which is in the vedas. Light shines from the True Guide who is the manifestation of Peer Shamsh.
satgur kahere: peer shamsh thaanak karee rahyaa ane rahyaa te mulastaan maa(n)he aasmaanthee suraj ma(n)gaaveeyaa te peer shamshke farmaan re...................232The True Guide says: Peer Shamsh having established a physical abode lives there and He lives in Multaan. He brought the sun down from the heavens and it was by the Farmaan of Peer Shamsh.
satgur kahere: chetann haaraa tame chetajo ane e chhelo avataar shaah moulaa aly tenu naam chhe te betthaa paschim deeshaa mozaar re..........233The True Guide says: The heedful be adviced and vigilant about the final(tenth) manifestation. His name is Shah Mowla Aly. He is seated in the western direction (from the Sub-continent).
satgur kahere: dasho(n)d e narne aalee-e ane bolyaa bol-j paall je dasho(n)d detaa kha(n)ddit karshe to kyaa thakee paame amaaro deedaar re........234The True Guide says: Submit the tithe to the Imaam and put into action whatever He tells you to do only(and nothing else). Whoever submits the tithe in a defective manner, how can he attain our Vision and Light?
satgur kahere: deedaar to amaaro doelo ane raate jaago lok nee(n)ddhraa tene shu kare je raakhe peer shamshsu het re................235The True Guide says: Our Vision and Light is difficult(to attain) and be awake at night(amongst the people). What can sleep do to the one who maintains love for Peer Shamsh.
satgur kahere: lok dekhtaa nehaj raakhse ane deel maa(n)he nee(n)ddhra ne kaall aavyo amar je olla(n)gase te nee(n)ddhraa maa(n)he paddse neerdhaar re...236The True Guide says: The people observe the person to have love only(outwardly) and in his heart there is sleep and dirt. When the command to cross(into the hereafter) arrives, he/she will certainly fall into sleep.
satgur kahere: aar potaano aarogee-e ane ardho ahaar chhe saar hak kamaai kareene hak khaai-e bhaai tene nee(n)ddhraa na thaay lagaar re.....237The True Guide says: Eat your own food and half of the food is pure(for sacrifice). The one who consumes the rightfully earned income, brother he never falls asleep.
satgur kahere: nee(n)ddhraa to jam nee daasee jaannee ye ane kaayaa kasee-e aap aap potaanaa haknee kamaai kareene khaai-e bhaai to nee(n)ddhraa na aave paas re..........238The True Guide says: Know sleep to be the servant of death and mortify your body(by service and worship). Consume your own rightfully earned income. Brother, then sleep will not come to you.
satgur kahere: keeree-aa dharam dasho(n)d saachee aapee-e te deejee-e aapanne haathe imaan tenu muaa pachhee fall paamee-e jo haathe deejee-e dasho(n)d nu daan re.......239The True Guide says: Submit religious rituals and rightful tithe and submit them by your own hands with faith. You will attain the fruits thereof after death, if you submit the tithe by your own hands.
satgur kahere: haathe dharam dasho(n)d deeje saachsu satgur bole tame saacho raakho veesvaas peer shamsh kahe tene savaa laakh ghannero aapshu te aapshu satgur saahebjee ke paas re.........240The True Guide says: Submit the religious tithe truly. The True Guide says keep true conviction. Peer Shamsh says we will reward the submitter one hundred twenty five thousand times more and we will reward in presence of the True Guide and the Imaam.