satgur kahere: jyaa nee(n)daa thaay ne rees ghanneree ane krodh mottero thaay te kaalle moddhe chaalshe te tame shene karo evaa kaam re................121The True Guide says: In whose being there is backbiting and a great deal of (our) displeasure, and there is a great deal of anger, such a person will walk with a black face. Why do you engage in these kind of works.
satgur kahere: jyaa anat dev aavee mallshe ane mallashe te aalam ne sa(n)saar te maa(n)he kaalle moddhe chaalsho ane ghannaa thaasho khuvaar re.................122The True Guide says: There limitless spirits will come and meet and they will meet in the world. In that gathering you(the backbiters and slanderers) will be having black faces, and you will be rendered useless in many ways.
satgur kahere: chaar deen tame jeevsho te maa(n)he laagee chhe preet apaar te kaale preet-j truttshe tyaare aagall shu desho javaab re..............123The True Guide says: You will live for four days(a short while) and you have unlimited love for it(this life and it's pleasures). The entire love will break tomorrow and then in the hereafter what account will you give.
satgur kahere: kaayaa kaachee kaale galee jaashe taare jeevne thaashe dukh apaar te jeevne tame raakhjo sanasu ane paarkee nee(n)daa ma karjo lagaar re.......124The True Guide says: The raw body will be buried tomorrow and then the soul will have unlimited tribulation. Keep such a soul alert and attentive(to it's purpose) and never engage yourselves in backbiting and slandering others.
satgur kahere: chetann haaraa tame chetajo ane kahuchhu chheleevaar tyaa ame akhaadde chaddee pukaar shu tyaa chor thaasho nirvaann re..................125The True Guide says: The heedful be forewarned and I am informing you for the last time. There at the gathering we will rise and cry out to you, and there you will be thieves for certain.
satgur kahere: khat ghaddee tame jaagjo je vellaa nur nee kahevaay potaanu pee(n)ddh tame saa(n)chavjo bhaai beejaanu shu chhe kaam re................126The True Guide says: Be awake for the last six ghadis of the night, that is the time of the Light. Look after your owm bodies. Brother, what have you to do with others' work(mind your own business!).
satgur kahere: a(n)tar no bhed kene nav aalee-e jo sheer kaapee dee-e haath te jo sheer kaapee leeye aapannu bhaai toy bhed na aap re.......................127The True Guide says: Do not reveal the inner mysteries to anyone even if one assists you to the extent of sacrificing his/her head. Even if one slays your own head, brother, do not give the mysteries to him/her.
satgur kahere: sheer deedhu toy shu thayu jo radeh na bheenu(n) jaann pann kattkaa kare kaayaa tannaa tobe aja(n)pe-aa jaap vinaa kuddaa kaam re.....128The True Guide says: So what if one gives away the head if the heart is not moist(imbued with love). Even if one makes sacrifices to the extent of slaughtering the body into pieces, without the existence of the unpronounciable word (sound) within, all work is false.
satgur kahere: dharam tene aalee-e jo hove dharamee mahaa sujaann avar koi maathe aavee padde koi dushman nee foj-j jaann re.................129The True Guide says: Give(talk about) religion to the person who is religious and very knowledgable. If it(religion) falls upon someone else, know it as an army(weapon) of the enemy.
satgur kahere: foj dal to daitya tannee teno a(n)te laage jor pann naaraayann nu naam jene radeh vase te ja(n)pe ajapee-aa jaap re..................130The True Guide says: The weapons and army belong to the demon and it's strength last's till it's end(it is temporary). But in whose heart the Lord's name resides, is the one who recites the unpronounciable word (which manifests infinite strength).
satgur kahere: sheer padde to sahee rahee-e pann na kaaddhee-e potaano bhed-j bahaar te jeev ne ame kol-j aalee-e gur kahe te am saathe jaann re.................131The True Guide says: Even if the head falls, still remain in truth, but do not reveal the mysteries to the outside. Indeed such are the souls whom we give the promise entirely. The Guide says know that we are with them.