The Heritage Society Presents...Back to Heritage F.I.E.L.D

TIL BHAAR TULNNAA KHANEKEE DHAAR CHALNNAA PEER SADARDEEN

ejee tilbhaar tulannaa khanekee dhaar chalannaa
     yaa shaah til tilkaa lekhaa diannaa mere jeevku(n)
     to me(n) keeyaa karu(n) jeev aapnnaa
     aap savaarath bhaai raatakaa sapanaa
     pee(n)dd savaarath bhaai raiyannakaa sapanaa..to me(n).......1

Even a seasame's weight of man's deeds will be weighed(on the Day of Judgement) so walk on the edge of the sword(the narrow path of Siraat-al-Mustaqueem). O Lord! My soul will have to account for even a seasame's weight of deeds. Then what can I do for the salvation of my soul? O brother! Selfishness is like the dream of the night, self conceit is like the dream of the night.

ejee aagal haatt na paatt na voraa
     tiyaa(n) satkaa samar saathe liannaa mere jeevku(n)..........2

Ahead(in the hereafter) there will be no shop, no market and no purchaser. For that place my soul will have to carry the provision of truth with it.

ejee tiyaa(n) so so karannee suraj tapshe
     tiyaa(n) kiyaa chhipnaa kiyaa ddhu(n)dnaa mere jeevku(n).....3

There the sun will blaze with hundred fold intensity of heat. There how will I hide and how will I seek my soul.

ejee eso ginaan peer bhannaave sadardeen
     yaa shaah fazal karo to jeev chhuttnnaa mere jeevku(n).......4

Peer Sadardeen teaches this ginaan. O lord! Have mercy so that my soul may get salvation.



[list of ginans]