La Société de l'Héritage Présente...
- First Ismaili Electronic Library and Database
TAARIYE TU TAARANHAAR KHUDAAVAND
Par PIR SADARDEEN
taariye tu taaranhaar khudaava(n)d
avar na taare dujaa koi alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee...........1
Ô âmes, Sauve-nous, o Dieu Sauveur,
Nul autre que toi ne peut nous sauver, o Ali, o Ali.
khann me keenaa ravee ras bhaannaa
dhandhukaar na hoe alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee................2
En un rien de temps, Tu creas le systeme solaire
A partir du caos, o Ali, o Ali.
ejee maai keeseekee ne baap keeseekaa
jeevdde sa(n)g na koi alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee........3
Ni ta mere, ni ton pere ne seront avec toi
L'ame n'aura aucun compagnon, o Ali, o Ali.
ejee dheea kiseekee ne putra kiseekaa
maayaa mokh na hoe alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee...........4
Ni ta fille, ni ton fils ne seront avec toi
L'ame ne peut atteindre au salut par les tentations du monde, o Ali, o Ali.
ejee sachejo samarath aago saamee
hathe dinu fal sohee alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee..................................................5
Le seigneur de ceux qui sont dans la vérité
Leur donnera de Ses mains le fruit (de leurs bonnes/actions) o Ali, o Ali.
ejee dul dul ghodde sacho saamee raajo chaddshe
paagdde ratan jaddaae alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee..............................................6
Le veritable Roi Maitre montera le cheval Doul Doul
Dont la selle est incrustée de joyaux, o Ali, o Ali
bhanne peer sadardeen saaheb tere sharanne
mawlaa binaa mokh na hoe alee tu(n)hee tu(n)hee tu(n)hee.......................................7
Ainsi parle Pir Sadardin; Seigneur, je me mets sous Ta protection
Il n'y a point de salut sans le Seigneur, o Ali, o Ali
Retour à la liste alphabétique des Ginans