La Société de l'Héritage Présente...
- First Ismaili Electronic Library and Database
KAAYAM DAAYAM TU(N) SAAMEE
Par PIR SHAMSH
ejee kaayam daayam tu(n) saamee
tere naame bi koi koi........................................1
O âmes, Tu es Présent et Éternel, ô mon Seigneur
Même Ton Nom n'est connu que de quelques-uns.
ejee aj sachaa kol patijannaa
aj sacho mahammad sohee sohee................................2
Suivez la Vraie Parole donnée aux croyants
Par le véritable (Prophète) Muhammad.
ejee peeran ba(n)daa tolannaa
gur vachan aa(n)daa bi ddhoi ddhoi...........................3
Les fidèles ne jugeront pas leur Pir
Mais accepteront la Parole du Maitre avec respect et humilité.
ejee saadhu lage saadh thiaa
tiyaa(n) gaaphal vetthaa roi roi.............................4
Le véritable croyant sera récomposé (de ses bonnes actions)
Tandis que les ignorants se lamenteront.
ejee soho vareh ki jivannaa
ba(n)daa aakhar marannaa bi hoi hoi..........................5
Même si l'on devait vivre cent ans
Finalement il faudra mourir.
peer shamsh kahe dil dariyaa chaandrunnaa
je kare kirataar so hoi hoi..................................6
Ainsi que le dit Pir Shams : gardez un cœur généreux illuminé.
Seul s'accomplit la Volonté du créateur.
Retour à la liste alphabétique des Ginans