La Société de l'Héritage Présente...
- First Ismaili Electronic Library and Database
AANA(N)D AANA(N)D KARIYO RIKHEESARO
Par PIR SADARDEEN
ejee aana(n)d aana(n)d kariyo rikheesaro
avval shaah tame paayaa......................................1
Ô âmes, Réjouissez-vous, ô vrais croyants (momins),
Parce que le Seigneur de la création est avec vous.
ejee meelo ne meelaao rikheesaro
meelee karee kariyo kamaai...................................2
Rencontrez-vous et rassemblez-vous, ô vrais croyants
Et ensuite, faites de bonnes actions.
ejee jampudeep maahe(n) shaah maaro parvariyo
ke rikheeyaa ne gher vadhaayu(n).............................3
Le Seigneur est venu en Inde
Amenant la joie dans les foyers des fidèles.
ejee rikheesaro ne shaah maaro ugaarshe
ne karannee tannaa fal deshe.................................4
Notre Seigneur sauvera les vrais croyants
Et leur donnera le fruit de leurs actions.
ejee deeyo dasond avtaar dhiyaao
to enne kartave jeevddo chhute...............................5
Donnez la dîme (dassond) à l'Imam Manifesté
Et ainsi l'âme se libérera.
ejee vikhaddi vellaa maa(n)he panth katthan chhe
ke aaveeyaa aagam endhaann...................................6
Dans les temps difficiles
Il est dur de suivre le chemin qui nous a été indiqué.
ejee bhanne peer sadardeen satgur bhirmaa
tame cheto te chetanhaar.....................................7
Ainsi parle Pir Sadardin, Maître de Vérité
Méfiez-vous, vous qui avez été avertis.
Retour à la liste alphabétique des Ginans